Home › Browse › DDbDP-text › Object 141837
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1553 8. Febr. 214Oxyrhynchos

Declaration of a Ship - owner (?) via HGV-meta

Sworn undertaking of Horion with guarantor, possibly by a shipowner. End of a sworn declaration by Horion son of Apollonios, possibly a shipowner, with Anoubas son of Diogenes acting as his guarantor. Written at Oxyrhynchus on 8 February 214, in the reign of Caracalla. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21919. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

…[…] π[…]Ἀλεξανδρίας […] ἐπιτροπῇ Αὐρήλιος Εὐφράνωρ εἰδῶν, ἢ ἔνοχος ἔσομαι τῷ ὅρκῳ. παρέσχον δὲ ἐμαυτοῦ τούτου χάριν ἐγγυητὴν Ἀνουβᾶν Διογένους μητρὸς Ἡραΐδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως παρόντα καὶ εὐδοκοῦντα. ἔτους κβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ιδ. Ὡρίων Ἀπολλωνίου ὤμοσα τὸν ὅρκον καὶ ἕκαστα ποιήσω ὡς πρόκειται. Ἀνουβᾶς Διογένους ἐγγυῶμαι τὸν Ὡρίωνα ὡς πρόκειται.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] of Alexandria […] […] under the supervision (?) of Aurelius Euphranor, who knows (?), or may I be liable to the oath. And for this purpose I have provided as my guarantor Anoubas son of Diogenes, his mother being Herais, from the same city, who is present and consents. Year 22 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus, Mecheir 14. I, Horion son of Apollonios, have sworn the oath and will do everything as stated above. I, Anoubas son of Diogenes, stand guarantor for Horion as stated above.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.