The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list recording quantities of items called plakades (probably planks or slabs) assigned to or received from various individuals, several of them sailors and people from Kynopolis, Akoris and Panopolis, some destined for boats. It probably dates to the 4th century AD.
The meaning of plakades (here abbreviated, also listed as plagades) is uncertain; given the boats mentioned they may be planks or boards for boat-building. The paktôn is a light Nile boat, and the ending of the list is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Aufstellung über πλαγάδες). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
λόγος πλακάδων Πέτρος Παπνουθίου πλακάδες ι Παμινεις […]ο βουκολικ πλακάδες ι Ἱέραξ ναύτης Ἑρμίου πλακάδες ς Χωοῦς Κυνοπολίτης πλακάδες ι Χωοῦς Ἀκωρίτης πλακάδες ι Ἀπόλλων ναύτης Εὐτρυγίου πλακάδες ε Ἀσκληπιάδου ναύτου πλακάδες γ Διονυσαρίου εἰς ἁλιάδιν Θ…νωνος πλακάδες ε Βησαρίω…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.