The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary acknowledgement of a loan in which Aurelius Phoibammon son of Theon of Oxyrhynchus confirms receiving something, probably money, from Flavius Domninus, an optio on the governor's staff, for his own needs. It is dated by the year after the consulship of Theodosius (3rd time) and Abundantius, AD 394.
The optio was a junior officer; here he serves on the staff (officium) of the provincial governor. The amount and terms of the loan are lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Loan of Money). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ Φλαουίου Ἀβουνδαντίου τοῦ λαμπροτάτου[…] Φλαουίῳ Δομνίνῳ ὀπτίονι φαμιλίας ἡγεμονικῆς[…] Αὐρήλιος Φοιβάμμων Θέωνος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.