Proceedings before the governor of Arcadia on a debt petition by Pamouthios TM 22013Oxyrhynchosca. 488

[recto] […] … on the Ides of September […] […] Kollouthos […] from the office. Pamouthios, the assistant of the records office, submitted […] a petition to your authority, which I have in hand and will read, if your Magnificence orders it. […] […] Apion Theodosios Iohannes, vir spectabilis, comes of the sacred consistory and governor of the province of Arcadia, said: Read it. […] and he read it out: To your authority, from Pamouthios, assistant of the records office. The persons listed below, originating from […], have become [liable] to me in various ways, and although they have often been reminded by me […] to show [fairness towards] me, they would not bring themselves to come to terms. I beg your Magnificence to order […] […] to be compelled to fairness, and if I obtain this I shall acknowledge my gratitude to your [Magnificence] […] […], most magnificent comes and governor, lord. They are Phib and Lisabet […] […] Phoibammon, priest, and Kollouthos. I, Pamouthios, assistant of the records office, [have submitted it] […] […] Apion Theodosios Iohannes, vir spectabilis, comes of the sacred consistory and governor of the province of Arcadia, said: […] […] the office will remind […] or before trial the […] of the one who used the instruction […] [or, if they object], to go to court, being served with a petition. Let them be issued. [verso] † Register of the riparii of the Oxyrhynchite nome.