Fragment of bilingual proceedings concerning a nomination to office TM 22134Oxyrhynchos341 - 399 (?)

A fragment of bilingual Latin and Greek court proceedings held at Pelusium on 7 September, concerning Sarapammon, a councillor of Oxyrhynchus, and the nomination of a person to a liturgical office for the first pagus. Sarapammon nominates Petros son of Agathinos, and a certain Diogenes states he was absent.

In English machine translation

The hearing took place at Pelusium, though the document is from Oxyrhynchus; Latin was used for the framework (date, 'said', 'replied') and Greek for the speeches. The exactor and stationarii were tax and police officials of the late Roman administration.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of Bilingual Proceedings). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.