Cession of Catoecic Land
Cession of six arourai of catoecic land; the contract uses the typical formulae inherited from the Ptolemaic period
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Copy of a contract of cession dated 4 March AD 18 at Oxyrhynchus, by which Aristopous transfers in equal shares six arouras of catoecic grain land near Kerkemounis to Hermophilos son of Harthoonis and Didymos son of Sarapion. He guarantees the land free of past charges and accepts a fine of 1,000 drachmas for any breach.
Catoecic land was held by military settlers (katoikoi) and was transferred by 'cession' (parachoresis) rather than outright sale. The docket spells the second name 'Dikymos', a slip for Didymos.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Παραχώρησις von Katökenland). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Cession of six arourai of catoecic land; the contract uses the typical formulae inherited from the Ptolemaic period
[FrA] ἀντίγραφον. ἔτους τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Φαμενὼθ η, ἐν Οξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἀριστόπους[…] Ἑρμοφίλῳ Ἁρθοώνιος καὶ Διδύμῳ Σαραπίωνος ἐν ἀγυιᾶι παρακεχωρηκέναι αὐτοῖς ἀκολούθως τοῖς ᾠκονομημένοις δὶα τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ, ἀφʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ὁ Ἀριστ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.