Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.18.784 4. März 18Oxyrhynchos

Παραχώρησις von Katökenland via HGV-meta

Cession of six arouras of catoecic land near Kerkemounis. Copy of a contract of cession dated 4 March AD 18 at Oxyrhynchus, by which Aristopous transfers in equal shares six arouras of catoecic grain land near Kerkemounis to Hermophilos son of Harthoonis and Didymos son of Sarapion. He guarantees the land free of past charges and accepts a fine of 1,000 drachmas for any breach. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22192. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] ἀντίγραφον. ἔτους τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Φαμενὼθ η, ἐν Οξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἀριστόπους[…] Ἑρμοφίλῳ Ἁρθοώνιος καὶ Διδύμῳ Σαραπίωνος ἐν ἀγυιᾶι παρακεχωρηκέναι αὐτοῖς ἀκολούθως τοῖς ᾠκονομημένοις δὶα τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ, ἀφʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ὁ Ἀριστόπους ὑπομνήματος Εὐδαίμονι τῷ προκεχαρισμένῳ ὑπὸ τοῦ ἀδελφοῦ Θέωνος τοῦ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς, ἑκατέρῳ κατὰ τὸ ἴσον τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ περὶ Κερκεμοῦνιν τῆς ἄνω τοπαρχίας ἐκ τοῦ Φίλωνος κλήρου ὠνημένης γῆς δώδεκα δραχμῶν εἰς τὴν τῶν κατοίκων σύνταξιν γῆν σιτοφόρου σπορίμου ἐξ ὀρθογωνίου ἀρούρας ἕξ σὺν ἐπετείοις τούτων ἐκφορίοις ἀκολούθως τῇ τοῦ γεωργοῦ μισθώσει τῶν δημοσίων πάντων ὄντων τῶν παραχωρουμένων [… ? lines lost …] [FrB,r] […]ἀκολούθως τοῖς περὶ τούτων προστεταγμένοις καὶ ἐπεσταλμένοις, ἀνθʼ οὗ ἔσχηκεν Ἀριστόπους παρὰ τῶν παραχωρουμένων παραχωρητικοῦ εἰς δημοσίων δαπάνην ἐν ἐπείγουσι καιροῖς, καὶ μηθὲν παρασυνγραφήσειν μηδὲ κακοτεχνήσειν Ἀριστόποδα περὶ τὴν παραχώρησιν τῆς γῆς τρόπωι μηδενί, ἀλλὰ καὶ παρέξεσθαι αὐτοῖς τοῖς παραχωρουμένοις καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τὰς ἓξ ἀρούρας διὰ παντὸς μὲν βεβαίας, καθαρὰς δὲ καὶ ἀπὸ δημοσίων καὶ τῶν ἄλλων τελεσμάτων πάντων τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ διεληλυθότος τρίτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ τρίτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ἐὰν δέ τι τούτων Ἀριστόπους παρασυνγραφῆι, ἄκυρον ἔστω καὶ προσαποτεισάτω οἷς ὁμολογεῖ ἢ τοῖς παρʼ αὐτῶν καθʼ ὃ ἐὰν παρασυνγραφῇ εἶδος τό τε βλάβος καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ μηθὲν ἧσσον. κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένων τῶν παραχωρουμένων ἐν τῇ διὰ παντὸς ἐξακολουθούσῃ τῷ Ἀριστόποδι βεβαιώσει ὧν ἄλλων παρεχωρήθησαν παρʼ αὐτοῦ …[…]…υτου κλήρου ἀρουρῶν δεκατριῶν […]…ου…[…]εισα[…]ουσπ…[…]…ων παρα… [… ? lines lost …] [FrB,v] παραχώρησις Ἀριστόποδος Ἑρμοφίλω καὶ Δικύμῳ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] Copy. In the fourth year of Tiberius Caesar Augustus, Phamenoth 8, in Oxyrhynchus, city of the Thebaid. Aristopous […] acknowledges to Hermophilos son of Harthoonis and Didymos son of Sarapion, in the street, that he has ceded to them, in accordance with what has been arranged through the officials of the cavalry, on the basis of the memorandum which Aristopous submitted to Eudaimon, who had been granted (the office?) by his brother Theon, the official in charge of the registrations of catoecic land, to each of them in equal shares, the six arouras by rectangular measure of grain-bearing sown land belonging to him near Kerkemounis in the upper toparchy, out of land purchased from the kleros of Philon, of the class of twelve drachmas for the assessment of the katoikoi, together with the annual rents of these in accordance with the lease of the cultivator, [all the public charges being the responsibility of] those receiving the cession […] [Fragment B, recto] […] [in accordance with] the regulations and instructions concerning these matters, in return for which Aristopous has received from the recipients of the cession the cession fee for public expenditure in urgent times; and that Aristopous will in no way violate the agreement nor act fraudulently concerning the cession of the land in any manner, but will also guarantee to the recipients themselves and their successors the six arouras securely for all time, and free from public charges and all other dues for the previous period up to the past third year and for the third year itself of Tiberius Caesar Augustus. If Aristopous violates any of these terms, it shall be invalid, and he shall pay in addition to those to whom he makes the acknowledgement or their successors, for whatever kind of violation, the damages and a fine of 1,000 silver drachmas and the same amount to the public treasury, and nonetheless the recipients shall in no way be disadvantaged in the guarantee which remains binding on Aristopous for all time regarding the other (lands) ceded to them by him […] kleros of 13 arouras […] […] [Fragment B, verso] Cession of Aristopous to [Hermophilos] and Didymos.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.