no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.218 II - IIISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cession of katoikic land near Alabanthis to Philoumene. Fragmentary contract of cession of land from the Arsinoite nome, in which a party cedes to a woman named Philoumene 3 arouras of katoikic (settler) land near the village of Alabanthis, farmed by one Galates, with guarantees against future claims. It dates to the 2nd or 3rd century AD, in year 4 of an emperor styled Pius Felix Augustus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29082.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ μηνὸς Ξανθίκου Μεχεὶρ[…]
[…]ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα εὔσημος ὄφθαλμον […]
[…] πέντε ὑπόπτιλλος παρόντος καὶ εὐδοκοῦντος[…]
[…]Ἀπιάδος ἀπὸ ἀμφόδου Μακεδόνων ὡς ἐτῶν […]
[…]Ἀρσινοιτῶν πόλεως τέλειος καὶ Ἀμμωνιανὸς […]ὡς
ἐτῶν τεσσαράκοντα πέντε οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ[…]
[…]Πλουτάμμωνι ἀφήλικι μετὰ κυρίου τοῦ πα[…]
[…]δε ταῦτα τῷ ἐνεστῶτι δ ἔτει μηνὶ Τῦβι ιθ […]
[…]μὴ ἐπελθεῖν ἐπὶ τὸν Ἡρωνεῖνον μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ[…]
[…]περὶ κώμην Ἀλαβανθίδα τὰ νῦν κατὰ τήνδε[…]
[…]χωρεῖ τῇ Φιλουμένῃ τὰς ὑπαρχούσας ἀπὸ κληρονομίας[…]
[…]κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας τρεῖς ἐν τόπῳ Κερ[…]λεγομένῳ[…]
[…]ἀρούρας τρεῖς γεωργουμένας ὑπὸ Γαλάτου ὧν […]
[…]οἰκονομεῖν περὶ αὐτῶν ω῾ς ἐὰν αἱρῆται μὴ ἐνκαλεῖν[…]
[…]τοὺς παρʼ αὐτῶν περὶ ὧν ἐωνήσατο καὶ τὸ […]
[…]υθεν παρεχωρήθη ἐπὶ τὸ ὡς πρόκειται[…]
[…]τὸν ἐπελευσόμενον ἢ ἐμποιησόμενον ἀφιστάνειν[…]
[…]ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδενὶ ὁπόταν […]Translations (1)
[…] Pius Felix Augustus, month Xanthikos [Mecheir] […]
[…] about 60 years old, with a distinguishing mark on the eye […]
[…] five, with thin eyelashes(?), being present and consenting […]
[…] of Apias, from the quarter of the Macedonians, about […] years old […]
[…] of the city of the Arsinoites, adult, and Ammonianos […] about
45 years old, with a scar on the left shin […]
[…] to Ploutammon, a minor, with guardian his fa[ther(?)] […]
[…] these things in the present year 4, in the month Tybi, 19 […]
[…] not to proceed against Heroninos nor against [those acting for him] […]
[…] near the village of Alabanthis, now according to this […]
[…] cedes to Philoumene the [3 arouras] belonging [from the inheritance] […]
[…] of a katoikic allotment, 3 arouras in the place called Ker[…] […]
[…] 3 [arouras] farmed by Galates, of which […]
[…] to manage them as she may choose, not to bring a claim […]
[…] those acting for them concerning what she bought and the […]
[…] was ceded on the terms set out above […]
[…] to repel anyone who will proceed against or lay claim […]
[…] of the present day in no way whenever […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29082 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29082 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29082 (see that record)