Home › Browse › DDbDP-text › Object 130317
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.diog.32dupl II - IIIPhiladelphia (Arsinoites)

Cession de terrain via HGV-meta

Cession of a one-third share of land at Philadelphia. Fragment of a contract of cession from Philadelphia in the Arsinoite nome, dated to the 2nd or 3rd century AD. Someone connected with a man named Sabinus transfers a one-third undivided share of land, with its appurtenances, bounded on the south by Antas and on the west by Soteris, granting the recipient full ownership and the right to its produce. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26619. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] Σαβίνου τῶν ἀπὸ κώμης Φιλαδελφείας[…] […] … […] […] … […] […]χειρόγραφον τὸ ὑπάρξαν μοι […]…[…] […] τρίτον μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον[…] […]ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι καὶ τῶν συνκυρούντων πάντων[…] […]ὧν γείτονες νότου Ἀντᾶτος […] […]ἐδάφη, λιβὸς Σωτηρίδος[…] […]…ον………[…] […]……τα……[…] […]κρατεῖν καὶ κυριεύειν τοῦ προκειμένου[…] […]τὰ[…] περιγεινόμενα ἀποφερ[…] […]παραχωρεῖν καὶ διοικεῖν …[…] […]…ουτε[…]…α[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of Sabinus, of those from the village of Philadelphia […] […] … […] […] … […] […] the handwritten contract (?) which belonged to me […] … […] […] one third share, held in common and undivided […] […] or however many there may be, and of all the appurtenances […] […] whose neighbours are: on the south, Antas […] […] plots (?), on the west, Soteris […] […] … […] […] … […] […] to possess and to be owner of the aforementioned […] […] the yield accruing, to carry off […] […] to cede and to manage … […] […] … […] [… lost …]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.