Home › Browse › DDbDP-text › Object 133648
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.harr.2.228 IIIOxyrhynchites

Transazione conseguente una disputa di proprietà via HGV-meta

Settlement confirming the cession of a third share of property near Seryphis. A fragmentary agreement settling a property dispute, in which a man who had been a minor under a guardian, now of age, confirms a sale and cession of a third share of jointly held property near the village of Seryphis to Didymianos also called Philantinoos. He renounces any claim, consents to public registration, and refers to earlier petitions and prefectural proceedings. Oxyrhynchite nome, 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30057. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]ταμε…[…] […]… ἀποκατασταθῆναι …[…] […] — κατὰ δὲ τὸ δεύτερον οὕτως· ἔτους β Ἐπείφ […] […]ηριω ἐξετάσεως ὅρου τυχεῖν περὶ τῶν ἀμφισβητήσεων[…]σαι… παραγγείλας τοίνυν οὓς αἰτιᾷ πρὸ βήματος […]ατ ἕως τούτου αἱ ὑπογραφαί. ἐν δὲ τοῖς ἡγεμονικοῖς[…]ἐν ᾗ καὶ σὺ ὁ Διδυμιανὸς ὁ καὶ Φιλαντίνοος παρα […]…τος ὄντος μου τῆς κουρατορευομένης ἡλικίας[…]ου συνεπιγραφομένου μοι κατὰ τὸν Θὼθ μῆνα …[…] […]τρίτον μέρος ὑπαρχόντων κοινωνικῶν πρός σε […]μου ἀδελφὴν περὶ κώμην Σερῦφιν ὧν τὸ κα[…]πράσεως καὶ παραχωρήσεως δηλοῦται. ἀπειληφὼς […] — διʼ αὐτῆς δηλούμενον παραχωρητικὸν[…]φ[…] […]… ὑπερβεβηκὼς τὴν κουρατορευομένην ἡλικίαν ὁμολογῶ μὴ ἐγκαλεῖν καὶ εὐδοκεῖν τῇ προκειμένῃ εἰς σὲ γενομένῃ πρασει καὶ παραχωρήσει[…]τοῦ αὐτοῦ τρίτου μέρους τῶν διʼ αὐτῆς δηλουμένων […]ν συνωνομασμένων καὶ βεβαίαν ταύτην φυλάσσεσθαι[…] βέβαια εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον πρὸς τὸ χρᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ τοῦ αὐτοῦ τρίτου μέρους τῶν διὰ τῆς […]μένων πάντων ἀνεμποδίστως, οὐκ οὔσης μοι ἐξουσίας[…]τὴν αὐτὴν καταγραφὴν β[…]…[…]…[…]…α…τι ἀλλὰ …[…] […]…εντων …[…]…[…]…[…]ὑπαρχόντων […]…ς βιβλ[…]ταις ὑπο […]νμ…[…]……σθαι […]η πεπληρῶσθαι με τῇ […]ἀνεγκλησιλας γράμματα[…]δημοσιώσεις διὰ τοῦ καταλογείου, οὐ προσδεόμενος ἑτέρας μου εὐδοκήσεως ἢ μεταλήμψεως, διὰ τὸ ἐντεῦθεν εὐδοκεῖν με τῇ ἐσομένῃ ὑπό σου δημοσιώσει. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ καλῶς οὕτως γεγενῆσθαι, ἐπερωτηθεὶς ὑπό σου ὡμολόγησα. ἔτους γ Αὐτοκρατόρων […]……[…]… δουλικ[…] […]…αυ…[…]…ουαρια [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] to be restored […] […] and according to the second, as follows: Year 2, Epeiph […] […] after examination to obtain a decision concerning the disputes […] having therefore summoned those whom you accuse before the tribunal […] up to this point the subscriptions. And in the prefectural (records) […] in which you also, Didymianos also called Philantinoos […] […] while I was of the age requiring a guardian (curator) […] acting jointly with me as guardian, in the month of Thoth […] […] the third share of the property held in common with you […] my sister, near the village of Seryphis, of which the […] of sale and cession is declared. Having received […] the deed of cession declared through it […] […] having passed beyond the age requiring a guardian, I acknowledge that I make no claim and that I consent to the aforesaid sale and cession made to you […] of the same third share of the things declared through it […] named together, and that this shall be kept secure […] secure for all time, so that you may use and manage and administer and do whatever you wish concerning the same third share of all the things […] through the […] without hindrance, I having no power […] the same conveyance […] but […] […] property […] books (?) […] […] […] that I have been paid in full with the […] free of claims (?) […] documents […] you will register publicly through the record office, without requiring any further consent or acceptance from me, because I hereby consent to the public registration to be made by you. And concerning these things having been done rightly and properly in this way, having been asked by you, I agreed. Year 3 of the Emperors […] slave (?) […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.