no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.214 IIArsinoites oder Herakleopolites
Sale of a half share of a property with farmstead and courtyard. Fragment of a sale contract concerning a half share of a property with a farmstead, courtyard and appurtenances, sold to a man named Dionysios. The text preserves the seller's guarantee clauses, penalties of the price plus half and an equal fine to the treasury, and part of a subscription by a son of Hermogenes mentioning a half-sister Sambous. It dates to the 2nd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29081.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ἐνθέσμου ἀπογραφῆς […]
[…]καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ κυριεύοντας καὶ[…]
[…]πωλοῦντας καὶ ὑποτιθεμένους καὶ οἰκονομοῦντας περὶ[…]
[…]τῷ Διονυσίῳ παραχρῆμα ἥν τε εἴληφε τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας[…]
καὶ εἰς το δημόσιον τὰς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον τὰ προγεγραμμένα[…]
[…] Ἑρμογένους τοῦ Ἡρακλείδου ὁμολογῶ […]
τῆς ὁμοπατρίας ἡμῶν ἀδελφῆς Σαμβοῦτος[…]
μηνὶ Χοιὰκ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι ἥμισυ μέρος κοινὸν[…]
[…] ἐποίκου καὶ αὐλῆς καὶ τῶν συνκυρούντων[…]
[…] τὰ μέτρα ὧν γείτνιαι καθὼς ἡ εἰς μ[…]
[…] τραπέζης καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει […]
[…] καὶ ἀπὸ λαογραφίας τῶν φανησομένων διʼ αὐτῶν[…]
[…] ἠγόρασα ὡς πρόκιται. ἔγραψε[…]Translations (1)
[…]
[…] legal registration […]
[…] and those who hold ownership through him and […]
[…] selling and mortgaging and administering concerning […]
[…] to Dionysios immediately the price which he has received, with one half more […]
and to the public treasury an equal amount, and nonetheless the aforesaid […]
[…] (son?) of Hermogenes son of Herakleides, I acknowledge […]
[…] of our sister by the same father, Sambous […]
on the 22nd of the month Choiak, a half share held in common […]
[…] of the farmstead (?) and courtyard and the appurtenances […]
[…] the measurements, whose neighbours are as the […]
[…] bank, and I will guarantee with every guarantee […]
[…] and from poll-tax of those who shall appear through them […]
[…] I bought as stated above. […] wrote […]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29081 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29081 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29081 (see that record)