no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.220 ISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Sale of a quarter share of a building at Soknopaiou Nesos. Fragmentary end of a sale contract from Soknopaiou Nesos in the Fayum, 1st century AD. Stotoetis son of Stotoetis sells his quarter share of a building (perhaps a lodging) to another Stotoetis for 40 silver drachmas, with the usual guarantee and penalty clauses. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25946.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)I
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]σσει[…]
πωλω[…]μετα δια[…]
ποτισ[…]ος τῷ ὁμολογοῦντι[…]
τέταρτον μέρος ὡς πρόκιται μηδὲ τὸν ὁμολογοῦντα[…]ἐνκαλεῖν […]
μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ μηδʼ ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενὶ παρευρέσει
μηδεμιᾷ, ἔτι δὲ καὶ παρεξάσθωσαν τὸ σ[…]λων ἀνέπαφον καὶ ἀνενεχύραστον καὶ ἀνεπιδάνειστον καὶ ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ καθαρὸν ἀπʼ ὀφειλῆς ὑποθήκης καὶ παντὸς διεγγυήματος δημοσίου ἢ ἰδιωτικοῦ ὅ, τι δ' ἂν τῶν προγεγραμμένων παρασυνγραφῇ ὁ ὁμολογῶν ἢ οἱ παρʼ αὐτοῦ προσαποτισάτωσαν τῷ μένοντι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ
ὅ τε εἴληφεν τιμὴν διπλῆν καὶ τὰ ἀναλώματα διπλᾶ καὶ ἐπιτίμου ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, τῆς δὲ ἐξοικονομήσεως οὔσης πρὸς τὸν Στοτοῆτιν Στοτοήτιος
[…]τας[…]το τῆς συμπεφωνημένης ὑπόγυιος
Στοτοῆτις Στοτοήτιος ὁμολογῶ πεπρακέναι τῷ Στοτωήτι τὸ ὑπάρχον μοι τέταρτον μέρος καταλύματος ὧν ινμιαυτη
ται ἀπέχω τὴν συνπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
τεσσεράκοντα καὶ βεβαιώσω καθὼς πρόκειταιTranslations (1)
[…]
[…] sell (?) […] with […]
[…] to the acknowledging party […]
the fourth part as aforesaid, and that neither the acknowledging party […] shall bring a claim […]
nor those acting for him, nor shall they bring a claim or proceed against him in any way or on any pretext whatsoever; and further they shall guarantee the […] untouched and unpledged and not mortgaged for a loan and unalienated and free from debt, mortgage and every public or private surety. And whatever of the foregoing the acknowledging party or those acting for him contravene, they shall pay in addition to the party abiding by the contract and those acting for him
the price he has received twice over and the expenses twice over, and as a penalty 20 silver drachmas and the same amount to the public treasury; the management (?) of the transaction being the concern of Stotoetis son of Stotoetis
[…] of the agreed […] immediately (?).
(Subscription) I, Stotoetis son of Stotoetis, acknowledge that I have sold to Stotoetis the fourth part belonging to me of a lodging (?) […] and I have received the agreed price of 40 silver drachmas, and I will guarantee it as aforesaid.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25946 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25946 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25946 (see that record)