no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2095 26. Jan. - 24. Febr. 83Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Verkauf eines Hausanteils via HGV-meta
Sale of a half share of a house at Soknopaiou Nesos. A contract of sale from Soknopaiou Nesos in the Fayum, in which the brothers Tesenouphis and Stotoetis sell to Apynchis a half share, inherited from their mother, of a house with courtyard. The price of 160 silver drachmas was paid through the bank of Kastor, and the sellers guarantee the property is free of claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9606.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf eines Hausanteils HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)26. Jan. - 24. Febr. 83
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Μεχεὶρ[…]ἐν τῇ
Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι Τεσενοῦφις
ὡς ἐτῶν[…]οὐλαὶ[…] δεξιῶι καὶ καρπῶι ἀριστερῶι καὶ Στοτοῆτις ὡς ἐτῶν
[…]οὐλαὶ[…]ι καὶ ὑπὸ γόνυ ἀριστερόν, ἀμφότεροι Τεσενούφιος τοῦ
Ὀννώφρεως, Ἀπύγχι Τεσενούφιος τοῦ Τεσενούφιος ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα[…]οὐλὴ[…]
[…]πεπρακέναι τῶι Ἀπύγχι κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν[…]
[…]πατρὸς Τεσενούφιος …… τελευτὴν
[…]μητρικὸν ἥμισυ μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν κώμηι Σοκνοπαίου Νήσωι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος, ἧς γείτονες
[…]…ν Ἀπύγχιος ἱερέως[…]
[…]αὐτῆς ἄνδρα, υἱὸν δὲ τοῦ[…][…]
[…]… Στοτοήτιος οἰκία […]
[…]τοῦ αὐτοῦ Ἀπύγχιος […]
[…]αὐτοῖς τοῖς ὁμολογοῦσι[…]
[…]ν ξυλικῶν […]
[…]τὸ προγεγραμμένον ἥμισυ μέρος[…]
[…]όντων δικαίων[…]
[…]ον τοῦ …ε[…]
[…]ἀναφορίου […]υ…[…]
[…]διπ……[…]
καὶ ἀπέχειν[…]τὴν τοῦ πεπραμένου ἡμίσους μέρους τῆς οἰκίας τιμὴν
[…]…ριου ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα
[…]διὰ τῆς Κάστορος τραπέζης
καὶ βεβαιώσειν τὸν Τεσενοῦφιν καὶ τὸν Στοτοῆτιν καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν
[…]τῶι Ἀπύγχι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὰ παρακεχωρημένα πάσηι βεβαιώσει
καὶ παρέξεσθαι αὐτὰ ἀνέπαφα καὶ ἀνενεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα καὶ καθαρὰ
[…]υ καὶ μήτε προπαρακεχωρημένα
[…] μηδὲ κωλύοντα τὸν Ἀπύγχιν καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ
[…] τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφερομένους
[…] ……[…]…[…]Translations (1)
Year 2 of Imperator Caesar Domitian Augustus, month of Mecheir […], at
Soknopaiou Nesos in the Herakleides division of the Arsinoite nome. Tesenouphis
aged […], scar […] right […] and left wrist, and Stotoetis aged
[…], scar […] and under the left knee, both sons of Tesenouphis son of
Onnophris, acknowledge to Apynchis son of Tesenouphis son of Tesenouphis, aged 40, scar […]
[…] that they have sold to Apynchis according to this agreement […]
[…] of their father Tesenouphis […] death
[…] the maternal half share, common and undivided, of a house and courtyard and all appurtenances in the village of Soknopaiou Nesos in the Herakleides division, whose neighbours are
[…] of Apynchis, priest […]
[…] her husband, and son of […]
[…] house of Stotoetis […]
[…] of the same Apynchis […]
[…] to the acknowledging parties themselves […]
[…] of wooden (fittings?) […]
[…] the aforesaid half share […]
[…] rights […]
[…]
[…] of the receipt (?) […]
[…]
and that they have received […] the price of the half share of the house sold,
[…] 160 drachmas of silver
[…] through the bank of Kastor
and that Tesenouphis and Stotoetis and their successors will guarantee
[…] to Apynchis and his successors the things ceded with every guarantee
and will deliver them untouched and unmortgaged and unencumbered by loans and clear
[…] and not previously ceded
[…] nor hindering Apynchis and his successors
[…] carrying off the produce from them
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9606 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2095 tier-1
- HGV-Text 9606 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9606 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9606 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9606 (see that record)