Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.harr.2.191 152 - 153 (?)Oxyrhynchos

Dichiarazione di proprietà via HGV-meta

Declaration of property: registration of a half share of a house. Fragmentary declaration of property addressed to an official named Theogenes, a scribe, by Achill[…] son of Kolylis and Dionysia of Oxyrhynchus. The declarant asks to be registered for the first time as owner of a half share of a house bought by private contract in the 15th year of Antoninus Pius, and a slave also appears to be mentioned. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15198. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Θεογένει[…] γραμματ[…] παρὰ Ἀχιλλ[…]τοῦ καὶ Κολύλιος τοῦ[…]μητρὸς Διονυσίας […]ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. βούλομαι πρώτως ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναγραφῆναι ἐπὶ τοῦ ὑπάρχοντός μοι[…] ἡμίσους μέρους οἰκίας[…]ἠγόρασα παρὰ Δι[…] σεῖτος μητρὸς[…] ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως κατʼ ἰδιόγραφον πρᾶσιν […]τοῦ διελθόντος πεντεκαιδεκάτουἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δοῦλον ο[…] δύο ὡς εἶναι[…] […]…μαι δὲ ε[…] οντα αὐτο[…] Θαήσιος […] […]ατης α[…] [… ? lines lost …] [v] …

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To Theogenes […] scribe (?) […] from Achill[…] son of […] and Kolylis son of […], mother Dionysia, […] from Oxyrhynchus city. I wish to be registered for the first time from now on in respect of the property belonging to me […] half share of a house […] which I bought from Di[…], son of […]sis (?), mother […], from the same city, by private sale contract […] of the past fifteenth year of Antoninus Caesar the lord […] slave […] two, so that it is […] […] and I […] […] it (?) […] of Thaesis […] […] [… ? lines lost …] [verso] …

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.