Home › Browse › DDbDP-text › Object 142600
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.3.482 13. Jan. 109Oxyrhynchos

Property - Return via HGV-meta

Property return for an inherited share of a house at Senekeleu. The surviving end of a property return from Oxyrhynchus in which the declarant registers a fractional share of a jointly owned house with its court and appurtenances in the village of Senekeleu, inherited from his father Diogenes under a will drawn up in AD 97. The declarant swears by the emperor Trajan that the statement is true; it is dated 13 January AD 109. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20618. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… ? lines lost …] χωρὶς ὧν ἀπεγραψάμην καὶ πέπρακα καὶ νῦν ἐπὶ τοῦ παρόντος τὸ ὑπάρχον μοι ἐν κώμῃ Σενεκελεὺ τρίτον μέρος μερῶν δύο ἀπὸ μερῶν τεσσάρων ὄντων ἀπὸ μερῶν πέντε κοινωνικῆς οἰκίας καὶ τῆς προσούσης ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου μέρους αὐλῆς καὶ ἑτέρων χρηστηρίων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ τῶν συνκυρόντων ὄντων ἐν ἱππικῷ σταθμῷ, κατηντηκὸς εἴς με ἅμα ἄλλοις ἐξ ὀνόματος τοῦ πατρός μου Διογένους Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου μητρὸς Τεκώσιος Ἁρθοώνιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τετελευτηκότος ἀκολούθως ᾗ περιὼν ἔθετο διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἀγορανομείου τῷ Τῦβι μηνὶ τοῦ πρώτου ἔτους θεοῦ Νέρουα διαθήκῃ, ἐφʼ ᾗ καὶ ἀμεταθέτῳ ἐτελεύτα. καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Νέρουαν Τραιανὸν Σεβαστὸν Γερμανικὸν Δακικὸν μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους ιβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Τῦβι ιη. [… ? lines lost …] [v] Ψώβθεως κάτω

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] apart from what I have registered and sold, and now at the present time what belongs to me in the village of Senekeleu: a third share of two parts out of four parts, being out of five parts, of a jointly owned house, and of the court attached to it on the south side, and other appurtenances and entrances and exits and everything belonging to it, being in the cavalry quarter, which came to me together with other property from the name of my father Diogenes son of Ptolemaios son of Ptolemaios, mother Tekosis daughter of Harthoonis, of the same city, deceased, in accordance with the will which he made while living through the record office of the same city in the month Tybi of the first year of the deified Nerva, under which, unaltered, he died. And I swear by Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus that I have not lied. Year 12 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Tybi 18. […] [verso] Lower Psobthis

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.