no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.217 frühes IIAphroditopolis (Arsinoites)
Gesuch um παράθεσις via HGV-meta
Application for registration (parathesis) of a half share of property at Aphroditopolis. Fragment of an application to the property record office for a parathesis, a provisional registration of a claim or transaction concerning a half share of jointly owned, undivided property in the village of Aphroditopolis, valued at 400 silver drachmas. The applicant declares the property unencumbered and accepts that the registration will not stand in the way of any prior rights. Early 2nd century AD, Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29448.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gesuch um παράθεσις HGV-meta Aphroditopolis (Arsinoites)frühes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]καὶ μ…[…]…[…]
νων ἀλλ…[…]ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ Ἀφροδειτοπόλει κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον πρὸς ἐμὲ κατὰ
τὸ λοιπὸν ἥμισυ μέρος τῶν προκειμένων τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν τετρακοσίων μὴ διακειμένων τὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκολούθως
τῷ ἐπισταλέντι ἐπὶ σφραγισμῶν χρηματισμῷ. τὴν
δὲ παράθεσιν ποιοῦμαι μηδενὸς προκατεσχημένου
δημοσίῳ ἢ ἰδιωτικῷ τινι λόγῳ διὰ τοῦ βιβλιοφυλακείου· εἰ
δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον ἢ προκατεσχημένον,
μὴ ἔσεσθαι ἐμπόδιον ἐκ τῆσδε τῆς παραθέσεως.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] and […]
[…] in the aforesaid village of Aphroditopolis, held in common and undivided with me for the remaining half share of the aforesaid, at a price of 400 silver drachmas, there being no objection (?) to the registration being made in accordance with the document sent concerning the seals (?). I make the registration on the understanding that nothing has been previously encumbered on any public or private account through the record office; and if it should appear to belong to another or to be previously encumbered, this registration shall not be an obstacle.
Connections
Found at
Aphroditopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 29448 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;217 tier-1
- HGV-Text 29448 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29448 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29448 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29448 (see that record)