no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.diog.20 12. Juli 226Arsinoites
Demande de παράθεσις via HGV-meta
Application for registration of a parathesis with the property record office. The end of an application to the property record office for a parathesis, a notice registering a claim or security on property, in which the applicant promises to prove the property is unencumbered. It was registered by the record keeper Aurelius Antoninus on 12 July 226 in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10694.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Demande de παράθεσις HGV-meta Arsinoites12. Juli 226
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…[…]ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφῳ τοῦ χρηματισμοῦ. ὁπόταν γὰρ μὴ ἀπο[…]…μιμαεν…[…] ἀποδείξω ὡς ὑπάρχουσιν καί εἰσιν καθαραὶ μηδενὶ κρατούμεναι·
εἰ δὲ φανείησαν ἑτέρῳ προσήκουσαι ἢ προκατεσχημέναι διὰ τοῦ βιβλιοφυλακίου, μὴ ἔσεσθαι ἐμπόδιον ἐκ τῆσδε τῆς παραθέσεως.
Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος κοσμητεύσας βιβλιοφύλαξ κατεχώρισα.
ἔτους ε Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, Ἐπεὶφ ιη.Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…] in accordance with the copy of the official instrument which I have submitted. For whenever […] not […] I shall prove that they exist and are free, held by no one (else);
but if they should appear to belong to another or to have been previously encumbered through the record office, this submission shall be no obstacle.
I, Aurelius Antoninus, former kosmetes, keeper of the records, have registered (it).
Year 5 of Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Epeiph 18.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10694 primary
- DDbDP-Text p.diog;;20 tier-1
- HGV-Text 10694 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10694 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10694 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10694 (see that record)