no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.459 2. Aug. 131Herakleia (Arsinoites)
Registration of an inherited share of a house at Herakleia. A declaration of property submitted to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by Tanephremmis, a woman of the village of Herakleia, acting with her kinsman as guardian. Following orders of the prefect Flavius Titianus, she registers her inherited quarter share of a house, courtyard and a small room. It was filed on 2 August AD 131. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9188.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleia (Arsinoites)2. Aug. 131
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Κάστωρ σεσημείωμαι ἔτους ιε Ἁδριανοῦ
τοῦ κυρίου Μεσορὴ θ
Δείωι τῷ καὶ Ἀπολλωνίωι καὶ Ἡρώδηι τῷ καὶ
Διογένει γεγυμνασιαρχηκόσι βιβλιοφύλαξι ἐνκτήσεων Ἀρσινοΐτου
παρὰ Τανεφρέμμιος τῆς Στοτοήτιος τοῦ
Ἑριέως τῶν ἀπὸ κώμης Ἡρακλείας
μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Πεκικ…τος
τοῦ Πεκικ…τος. κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
Φλαουίου Τιτιανοῦ κελευσθέντα ἀπογράφομαι
τὸ ὑπάρχον μοι πατρικὸν τέταρτον μέρος οἰκίας
καὶ αὐλῆς καὶ …κελλίου ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ
Ἡρακλείᾳ[…]εως ἀποδείξω
[… ? lines lost …]
[v]
[… 1 line lost …]Translations (1)
[recto]
I, Kastor, have signed. Year 15 of Hadrian the lord, Mesore 9.
To Deios also called Apollonios and Herodes also called Diogenes, former gymnasiarchs, keepers of the property records of the Arsinoite nome,
from Tanephremmis daughter of Stotoetis son of Herieus, of those from the village of Herakleia, with her guardian, her kinsman Pekik… son of Pekik…. In accordance with the orders of the most excellent prefect Flavius Titianus, I register the fourth share, inherited from my father, belonging to me, of a house and courtyard and … small room (?) in the aforesaid village of Herakleia […] I will prove […]
[…]
[verso]
[…]
Connections
Found at
Herakleia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9188 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9188 (see that record)