no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.36 117 - 118Alabastron Polis (Kynopolites)
Denuncia di proprietà via HGV-meta
Declaration of house shares to the property record office. A property declaration submitted to the record keepers of the Hermopolite nome by Horos son of Harpaesis of Alabastron Polis, under an order of the prefect Rammius Martialis. He registers a quarter share of a house and courtyard bought in Trajan's 16th year and fractional shares of three other houses inherited from his father, all in Alabastron, and swears an oath to the emperor Hadrian. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21278.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Denuncia di proprietà HGV-meta Alabastron Polis (Kynopolites)117 - 118
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βιβλιοφύλαξι ἐγκτήσεων Ἑρμοπολίτου
παρὰ Ὥρου τοῦ Ἁρπαήσιος μητρὸς Ταφίβιος
τῶν ἀπὸ Ἀλαβάστρων πόλεως τῆς Ἀραβίας κάτω.
ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθένταὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Ῥαμμίου Μαρτιάλις
εἰς τὸ ἐνεστὸς β ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κυρίου ὃ ἠγόρασα κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν ἐπὶ τοῦ ιϛ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ παρὰ
Ἀράθου τοῦ Ἐπιμάχου καὶ[…]ηπαίτος
Πουώριος καὶ Ψενμούιτος Παληοῦτος
τῆς αὐτῆς Ἀλαβάστρων δ μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς
ἐν τῆι αὐτῇ Ἀλαβάστρων, καὶ ἀπὸ κληρονομίας τοῦ πατρός μου η μέρος ἑτέρας οἰκίας καὶ 𐅵 μέρος
ἑτέρας οἰκίας καὶ η μέρος ἑτέρας οἰκίας,
πάντων ὄντων ἐν τῆι αὐτῇ Ἀλαβάστρων, καὶ ὀμνύω
τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην οὕτως ἔχειν
καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι, ἢ ἔνοχος εἴην
τῶι ὄρκωι. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ[…]χ[…]Translations (1)
To the keepers of the property records of the Hermopolite nome,
from Horos son of Harpaesis, his mother being Taphibis, of those from Alabastron Polis of Lower Arabia.
I register, in accordance with the orders of the most excellent prefect Rammius Martialis, for the present year 2 of Hadrian Caesar the lord, what I bought by public instrument in year 16 of the deified Trajan from Arathos son of Epimachos and […]epais son of Pouoris and Psenmouis son of Paleous, of the same Alabastron: a 1/4 share of a house and courtyard in the same Alabastron; and from the inheritance of my father a 1/8 share of another house, and a 1/2 share of another house, and a 1/8 share of another house, all being in the same Alabastron. And I swear by the fortune of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus that this is so and that I have falsified nothing, or may I be liable to the oath.
Year 2 of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, […]
Cross-references (3)
- TM-Text 21278 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;36 tier-1
- HGV-Text 21278 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21278 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21278 (see that record)