no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.3.18 136Oxyrhynchos
Copie d’une lettre à l’archidicaste via HGV-meta
Copy of an application to the archidikastes concerning an agreement over pledged land. Fragmentary copy of an application addressed to Aelianus, the archidikastes (chief justice) at Alexandria, acting through his deputy Demetrios also called Domitius, from Ktesidemos and Claudia Herakleia also called Arsinoe of Oxyrhynchus, seeking completion of an agreement (synchoresis). It concerns property of Theon, a pledge and seizure, heirs Sarapion and Andromachos, and land including 4 arouras at Kerkethyris. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21182.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Copie d’une lettre à l’archidicaste HGV-meta Oxyrhynchos136
- (Copie d’une lettre à l’archidicaste) HGV-meta Oxyrhynchos136 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA,ms]
…
[…]ος παρα
[… 8 lines lost …]
[FrA]
ἀντίγραφον[…]
Αἰλιανῷ Εὐφράνορος γενομένου ἐξηγητοῦ υἱῷ νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος γενομένῳ ἐπάρχῳ
σπείρης τρίτης Κομμαγηνῶν ἱππικῆς ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν
καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων διὰ Δημητρίου τοῦ καὶ Δομιτίου ἀποδεδειγμένου ἐξηγητοῦ διέποντος τὰ κατὰ τὴν
ἀρχιδικαστείαν παρὰ Κτησιδήμου τοῦ Κτησιδήμου τοῦ […]
τοῦ καὶ Ἀμμωνίου τῶν ἐξηγητευκότων Ὀξυρύγχων πόλεως καὶ[…]
ἐνάρχου γυμνασιάρχου τῆς αὐτῆς καὶ Κλαυδίας Ἡρακλείας τῆς καὶ Ἀρσινόης[…]
Διογένους ὡς δʼ ἐπί τινων Διογένους τοῦ Διογένους[…]……[…]
πρὸς τὴν τῆσδε τῆς συγχωρήσεως τελείωσιν […]…ι[…]ς…[…]
Θέωνος τοῦ Θέωνος Σωσικοσμέιου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως[…]…ν[…]
Ἡράκλεια ἡ καὶ Ἀρσινόη κληρονόμος …[…]…των[…]…[…]…[…]
κλ…ας πρὸς …μας υἱοῦ Τιβερίου Κλαυδίου Δι…[…]…[…]
ἐξ ἐνεχυρασίας καὶ προσβολῆς τῶν Θέωνος τ……σ…τ…[…]
ἐπὶ κληρονόμοις τέκνοις Σαραπίωνι τελείῳ καὶ Ἀνδρομάχῳ τ[…]
μετηλλαχυίης ἐπ[…]… τῷ Σαραπίωνι καὶ τῷ Ἀνδρομάχῳ[…]
εδ…[…]…ν…[…]ῳ ἐκ τοῦ[…]
…ς…[…] ἐκ μὲν τ[…]
εν[…]…[…]…[…]
εκτ…[…]
του…[…]
ετερ[…]
…ο[…]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]……[…]…[…]
[…]σὺν τοῖς χρηστηρίοις πᾶσι …πιδεομ……[…]…[…]
[…]… ἀρουρ δ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ Κερκεθύρει ω…[…]
[…]…αρορίου ἐν κοίτῃ τεσσερακονταρουρείᾳ …[…]
[…] ἀπηλιώτου λιθίνων ἔργων Κα…ατιου λ…[…]
[…]κα…ι περὶ τὴν αὐτη[…]του…ι[…]
[…]…[…]…τοπαρχί…[…]
[…]…του τ[…]ξ[…]
[…]…απιωνα[…]
[…]…παυ…[…]
[…]……[…]
[…] βορρᾶ…[…]α…
[…]…[…]
[…]…προ[…]…[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A, margin]
…
[…]os from (?)
[… 8 lines lost …]
[Fragment A]
Copy […]
To Aelianus son of Euphranor, former exegetes, [neokoros of the great Sarapis, former prefect] of the third cohort of Commagenians, mounted, priest, archidikastes [and in charge of the chrematistai] and the other courts, through Demetrios also called Domitius, [appointed exegetes, administering the office of] archidikastes, from Ktesidemos son of Ktesidemos son of […] also called Ammonios, former exegetai of the city of Oxyrhynchus [and …] gymnasiarch in office of the same (city), and Claudia Herakleia also called Arsinoe […] of Diogenes, or as in some (documents) Diogenes son of Diogenes […]
for the completion of this agreement […]
of Theon son of Theon, of the Sosikosmian tribe and Althaian deme […]
Herakleia also called Arsinoe, heir […]
[…] towards […] son of Tiberius Claudius Di[…]
from the pledge and seizure of the (property) of Theon […]
to the heirs, the children Sarapion, of age, and Andromachos […]
having died […] to Sarapion and to Andromachos […]
[…] from the […]
[…] from the one […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[… lines lost …]
[Fragment B]
[… lines lost …]
[…]
[…with] all the appurtenances […]
[…] 4 arouras, and in the same Kerkethyris […]
[…] in the forty-aroura basin […]
[…] to the east, the stone works of […]
[…] around the same […]
[…] toparchy […]
[…]
[…]apion […]
[…]
[…]
[…] to the north […]
[…]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21182 primary
- DDbDP-Text p.ifao;3;18 tier-1
- HGV-Text 21182a 21182b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21182 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21182 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21182 (see that record)