Home › Browse › DDbDP-text › Object 140211
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.6.266 3. Febr. 128Tebtynis (Arsinoites)

Richiesta ai bibliophylakes via HGV-meta

Application to the property archivists concerning cession of grain land. Fragmentary application to the keepers of the property archives (bibliophylakes) by Dioskoros son of Nemesion, an Alexandrian citizen, quoting a document of cession issued through the archidikastes Munatianus. It concerns the cession of 38 3/4 arouras of grain land in the kleros of Boubalos in the Arsinoite nome, involving a woman, daughter of Serallion, acting through Ptollarion. Written in February AD 128. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12431. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]… Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Μεχεὶρ […] παρὰ Διοσκόρου τοῦ Νεμεσίωνος τοῦ Ἀρείου Σωσικοσμείου τοῦ καὶ Ζηνείου[…] […]τῷ ἐπισταλέντι ὑμῖν ὑπὸ Μουνατιανοῦ ἱερέως ἀρχιδικαστοῦ τῆς παραχωρήσεως χρηματισμῶι οὗ τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται·[…] […]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ἐνάτῃ. Μουνατιανῶι Μουνατιανοῦ[…] […]Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἀπούσης ὑπὲρ ἧς πάρεστιν πρὸς τὴν τελείωσιν τῆσδε τῆς συγχωρήσεως […]τῆς Σεραλλίου γεγονὼς καὶ ἀπεσχηκὼς παρʼ αὐτῆς διὰ τοῦ Πτολλαρίωνος κατὰ διαγραφὴν διὰ […] […] κλήρου ἐπικαλουμένου Βουβάλου γῆς σιτοφόρου ἀρούρας τριάκοντα ὀκτὼ ἥμισυ τέταρτον ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐπὶ τὸ πλεῖον[…] […]γεγονυίαις περὶ παραχωρήσεως αὐτῶν ὁμολογίαις δυσὶ τετελειωμέναις διὰ τοῦ ἐν Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι τοῦ αὐτοῦ Ἀρσινοίτου[…] […]τῷδιεληλυθότι ἑνδεκάτῳ ἔτει Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρείῳ τοῦ λοιποῦ τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν μέρους ἡμίσους […]χρωμένην ταῖς τῶν ἀρουρῶν εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ ποτισμοῖς καὶ ἐκχύσεσι καὶ ταῖς[…] […] ὑπὲρ αὐτῶν τελουμένων δημοσίων σιτικῶν τε καὶ ἀργυρικῶν καὶ τῶν ἄλλων […] […]παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασι[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of Hadrian Caesar the lord, in the month of Mecheir […] from Dioskoros son of Nemesion, grandson of Areios, of the Sosikosmian tribe also called Zeneian […] […] with the document of cession sent to you by Munatianus, priest and archidikastes, of which the copy is appended: […] of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Mecheir 9. To Munatianus son of Munatianus […] […] of the division of Polemon of the Arsinoite nome, being absent, on whose behalf there is present for the completion of this agreement […] […] of Serallion, having become and having received from her through Ptollarion by bank order through […] […] of the kleros called that of Boubalos, of grain-bearing land 38 3/4 arouras, or however many they may be, more […] […] in the two agreements made concerning their cession, executed through the [record office] in Ptolemais Euergetis of the same Arsinoite […] […] in the past eleventh year of Hadrian Caesar the lord, in the month of Kaisareios, of the remaining half share of the same arouras […] using the entrances and exits of the arouras and the irrigations and drainages and the […] […] for the public dues paid on them, both in grain and in money, and the other […] […] immediately at her own expense […] [… ? lines lost …]

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.