no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.619 Arsinoites
Inquiry into vineyards of Deios wrongly seized for state supervision. Fragment of an official record from the Arsinoite nome concerning property of a man named Deios wrongly registered as subject to state supervision of estate land. At an inquiry, Nikarion alias Tasoucharion swore that her predecessors had bought Deios' vineyard shares near Bernikis Aigialou under Hadrian, before the property was seized in year 18. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9267.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites155
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
π[…]… τὴνὁρισθεῖσαν πρόσοδον ὑπὲρ τῶν ὄντων αὐτοῦ ὑπαρχόντων ἀπειληφέναι καὶ ὕστερον ὡς τοῦ τῆς κώμης κωμογραμματέως,
περὶ ἥν ἐστι τὰ ἐδάφη, δηλώσαντος τὰ τοῦ Δείου ὑπάρχοντα
κατʼ ἄγνοιαν ὑπὸ τοῦ πρὸ αὐτοῦ κωμογραμματέως κεκοιτάσθαι διὰ τὸ πεπρᾶσθαι αὐτὰ πρὸ τῆς κατοχῆς τῆς ἐπιτηρήσεως καὶ τὴν παραγραφεῖσαν πρόσοδον ὀφείλειν κουφισθῆναι τὸ συναγόμενον
ἄχρι ἂν ἐξετασθῇ, εἰ πρὸ τῆς εἰς τὴν ἐπιτήρησιν κατοχῆς
ἐπράθη καὶ ὑπὸ τίνων καὶ ἐπὶ ποίοις ὑπάρχουσι εἰσεδόθη
εἰς τὴν χρείαν ἐπεσχηκέναι, ἐπὶ δὲ τῆς ἐξετάσεως Νικάριον
τὴν καὶ Τασουχάριον Ἡρᾶ τοῦ Ἀπολλωνίου ἀναγραφομένην ἐπʼ ἀμφόδου
Γυμνασίου μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Ἰσιδώρου Σωκράτους
ἐνόρκως συμπεφωνηκέναι τὰς προκτητρίας αὐτῆς Ἰσιδώραν Ἰσιδώρου Εὐδωρίωνος καὶ τὴν ταύτης θυγατέρα
Διονυσίαν
Πτολεμαίου τοῦ Χαιρήμονος ἐωνῆσθαι παρὰ τοῦ προγεγραμμένου Δείου
τι ἀπὸ τοῦ[…] ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ μηνὶ Ἁδριανῷ λ κατὰ χειρόγραφον τὸ καὶ ἐκμεμαρτυρημένον διὰ δημοσίας ὁμολογίας
τῷ αὐτῷ ἔτει Τῦβι κα παρὰ Βερνικίδα αἰγιαλοῦ ἥμισυ μέρος
ἀμπελῶνος — ἀρουρ […]β η καὶ ἄλλο ἥμισυ μέρος ἀμπελῶνος ἀρούρας β
καὶ ὁμοίως ἥμισυ μέρος γῆς ἀμπελίτιδος ἄρουραν α καὶ καλάμου Ἑλληνικοῦ ἀρούρης η
πρὶν εἰσδοθῆναι τὸν Δεῖον εἰς τὴν ἐπιτήρησιν ὕστερον
γὰρ μετὰ τὸ πραθῆναι τὰ δηλωθέντα ὑπάρχοντα κατεσχῆσθαι εἰς
ἐπιτήρησιν οὐσιακῶν μισθώσεως Πτολεμαίου Κρονίου τῷ Παῦνι μηνὶ
τοῦ ιη ἔτους καὶ εἰς ἀπόδειξιν τούτων παρατεθεῖσθαι αὐτὴν
ἀντίγραφον τῆς δηλουμένης δημοσίας ὁμολογίας γενομένης
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
τ[…]
με[…]
εἰς[…]
α…[…]
β[…]
διατ[…]
κ[…]
λ[…]
[…]
α[…]
κα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Column 1]
[…] […] to have received (?) the assessed revenue for the property actually belonging to him, and that later, since the village scribe of the village in whose territory the plots lie reported that the property of Deios had been listed in error by the village scribe before him, because it had been sold before the seizure under the supervision, and that the revenue entered against it ought to be relieved of the amount collected until it is examined whether it was sold before the seizure into the supervision, and by whom, and on account of what property he was handed over to the service, that he had seized (?); and at the examination Nikarion also called Tasoucharion, daughter of Heras son of Apollonios, registered in the Gymnasium quarter, with her guardian, her kinsman Isidoros son of Sokrates, agreed under oath that her predecessors in ownership, Isidora daughter of Isidoros son of Eudorion and her daughter Dionysia daughter of Ptolemaios son of Chairemon, had bought from the aforementioned Deios something (?) in the […] year of the deified Hadrian, on the 30th of the month Hadrianos, by a private contract which was also registered by public agreement in the same year on Tybi 21, near Bernikis Aigialou: a half share of a vineyard of […]2 1/8 arouras, and another half share of a vineyard of 2 arouras, and likewise a half share of vine land of 1 aroura and of Greek reed-land of 1/8 aroura, before Deios was handed over to the supervision; for it was later, after the stated property had been sold, that it was seized into the supervision of the leasing of estate lands of Ptolemaios son of Kronios in the month Pauni of year 18, and as proof of this she submitted a copy of the said public agreement made […]
[…]
[Column 2]
[…] […] […] into […] […] […] […] […] […] […] […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9267 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9267 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9267 (see that record)