no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.42.48 Between 250 and 150 B.C.
Record of auction sale of a debtor's confiscated property, including a vineyard. Fragmentary Ptolemaic record of a public auction, conducted by the herald Nikanor, of property confiscated from the debtor Deinias, including a vineyard. It records deductions of 1,000 drachmas proved by bank payments at Krokodilopolis and a schedule of three annual instalments of 170 drachmas in years 12 to 14. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 43268.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) APIS-papyrus Between 250 and 150 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] διὰ κήρυκος Νικάνορος ἔτους ιβ Δεινίαι νομ…[…]
[…]ράτωνος τοῦ παρὰ […]
[…] Κεφάλωνος τοῦ γραμματέως […]
[…] πράκτορος…[…]
[…]τεων παρόντων …[…]
[…]ιαν ἐπιστατῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων […]
διὰ κήρυκος Νικάνορος ἐν τῶι Ἐπεὶφ τοῦ ι[…] ἔτους […] τοῖς
ὑπάρχουσι Δεινίου τοῦ ὀφειλήσαντος ἀγοραστὸν […]
ἐφ ̓ ὧι τάξεται
ἀνταναιρουμένων δὲ δραχμ- Α ὧν σύμβολον διαγραφὴν ἐπέδειξεν […]
διὰ τῆς ἐν Κροκοδίλων πόλει τραπέζης ἔτους ιγ Παχὼν κα δι ̓ ἧς …ἐποιήσατο πρὸς […]
τὸν παρὰ Κεφάλωνος πράσεως τοῦ γραμματέως […]
πράκτορα τῶν Δεινίου ἐξαργυρι[…]
[…]…[…]
ὧν ἐποιήσατο πράσιν πρακτορ- […]
ἀνταναιρουμένων δὲ δραχμ- Α …λλ[…]νος τοῦ παρ[…]
… γενομένην πρᾶσιν τῶν ἐν τοῖς Δεινίου ἐξαργυρισθεῖσι τῆς προκειμένης
τῆς α ἀναφορᾶς γεγραμμένον διὰ τῆς ἐν Κροκοδίλων πόλει τραπέζης ἔτους ιδ
[…]αμμενος τῆς α ἀναφορᾶς χαλκοῦ ἰσονόμου
ἀπὸ τῶν λοιπῶν δραχμ- υλ […] διορθώσεσθαι
ἐν προσεδομ[…] ἀπ[…]
τὴν α ἀναφορὰν τοῦ ιβ ἔτους ρο καὶ β τοῦ ιγ ἔτους ρο καὶ γ τοῦ ιδ ἔτους ρο γίνεται φι[…]
πρ…[…]…ειτε
[…] τιμην χε…[…]
[…] ἄμπελον τη[…]
[…]ν αὐτοῦ […]
[…] αὐτοῦ ἀμπελ- […]
[…]… δι ̓ Ἀπολλωνι- […]
[…] παρόντος […]Translations (1)
[…] [through the] herald Nikanor, in year 12, to Deinias […]
[…]raton, the agent of […]
[…] of Kephalon the secretary […]
[…] of the collector (praktor) […]
[…] being present […]
[…] of the overseers (epistatai) and the other [customary persons] […]
through the herald Nikanor, in Epeiph of the 1[…] [year] […] [the]
property of Deinias, the debtor, purchased […]
on condition that he will pay
but there being deducted 1,000 drachmas, for which he showed as proof a bank payment order […]
through the [bank] at Krokodilopolis, year 13, ⟦Epeiph⟧ Pachon 21, by which he made [to] […]
the agent of Kephalon the secretary, of the sale […]
the collector ⟦of cavalry taxes⟧ ⟦of the sale⟧ of the property of Deinias converted into money […]
[…]
of which the collector made a sale […]
but there being deducted 1,000 drachmas ⟦of those according to the⟧ […] of […] the agent of […]
[…] the sale that took place [of the] property of Deinias converted into money, of the aforesaid
first instalment, written through the [bank] at Krokodilopolis, year 14
[…] of the first instalment, in copper at par
from the remaining 430 drachmas […] to make correct payment
⟦the remaining⟧ in […] ⟦to pay⟧ […]
the first instalment of year 12, 170, and the second of year 13, [170], and the third of year 14, 170, total 51[0] […]
[…]
[…] price […]
[…] vineyard […]
[…] his […]
[…] his vine[yard] […]
[…] through Apollo[nios] […]
[…] being present […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 43268 (see that record)