no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1724 frühes IIIOxyrhynchos
Abstracts of Contracts via HGV-meta
Cession of property with list of land, houses and outstanding loans. Fragment of a document listing property being ceded to someone: houses in the metropolis, grain land and vineyard held in named kleroi near Chysis, a village house at Senepta, and a series of debts and deposits owed under notes of hand. It comes from Oxyrhynchus, early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31795.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abstracts of Contracts HGV-meta Oxyrhynchosfrühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]παραχωρῆσαί σοι τὰ καὶ αὐτῇ εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν
ὑπάρχοντα, ὧν ἐστιν τὸ καθʼ ἕν·
ἐν μὲν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Ἡρῴου οἰκίας β
σὺν χρηστηρίοις.
διὰ χρηματισμοῦ γενομένου διὰ τοῦ ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῇ μεγάλῃ
γραφείου τῷ κε ἔτει θεοῦ Κομμόδου Μεσορὴ πρότερον Διονυσίου Κάστορος
περὶ τὴν προκειμένην Χῦσιν κωμογραμματείας Πασκὼ
ἐκ τοῦ Ἑρμοφίλου κλήρου γῆς ἀπὸ ἀρουρῶν γ ἀρούρας 𐅵,
καὶ ἐκ τοῦ Διονυσίου κλήρου ἐν τῷ νοτινῷ καὶ ἐν ἀπηλιωτικῷ μορίῳ ἀρούρας β,
καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ κλήρου ἀπὸ ἀρουρῶν […] ἀρούρας 𐅵,
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ σιτικαὶ ἄρουραι γ,
περὶ Ἰβιῶνα Χύσιος ἐκ τοῦ Ἑρμοφίλου
κλήρου ἀμπέλου ἀρούρας δ α…[…]
[… 4 lines lost …]
[… ? lines lost …]
[2]
[…]ὑπαρχούσης αὐτῷ ἐν κώμῃ Σενέπτα ἐν τοῖς ἀπὸ ἀπηλιώτου
μέρεσι τῆς κώμης οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων.
καὶ ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ Ἀρίστωνος καθʼ ἕτερον αὐτοῦ χειρόγραφον
δισσὸν ἀργυρίου δραχμαὶ Γ καὶ ἴσαι τόκου.
καὶ ὑπὸ Ἁρμιύσιος Ἁρμιύσιος μητρὸς Ἡρᾶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
ὁμοίως κατὰ χειρόγραφον αὐτοῦ δισσὸν ἀργυρίου δραχμαὶ Αχ κεφαλαίου
καὶ ἴσαι τόκου.
καὶ ὑπὸ Σαραπίωνος Ἡρακλείδου τοῦ Ἀσκληπιάδου μητρὸς
Θερμουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὁμοίως κατὰ χειρόγραφον αὐτοῦ
παραθήκης δισσὸν ἀργυρίου δραχμαὶ Δυ.
καὶ ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἀντιόχου υἱοῦ Πτολεμαίου Δείου
γυμνασιαρχήσαντος τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ εὐθυνιαρχήσαντος τῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν
Ἀλεξανδρέων τὸ κατασταθὲν μέρος τοῦ παρατεθέντος
τ[…] ναύλου Πτολεμαίῳ τῷ Ἀγάθου κατὰ χειρόγραφον
αὐτοῦ παραθήκης δισσὸν ἀργυρίου τάλαντον α, τὸ καὶ δημοσιωθὲν καὶ μεταδοθὲν τοῖς ε…
[…]Διογένει τῷ καὶ Θέωνι καὶ Δείῳ τῷ καὶ Διογένει
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…] to cede to you the property belonging to her up to the present day, of which the details are as follows:
In the metropolis, in the Heroon quarter, 2 houses with their fixtures.
By a deed drawn up through the record office in Hermopolis the Great in the 25th year of the deified Commodus, Mesore, formerly (the property) of Dionysios son of Kastor,
near the aforementioned Chysis, in the village-scribe district of Pasko,
from the kleros of Hermophilos, of land out of 3 arouras, 1/2 aroura,
and from the kleros of Dionysios, in the southern and eastern portion, 2 arouras,
and from the same kleros, out of […] arouras, 1/2 aroura,
total together 3 arouras of grain land;
near Ibion of Chysis, from the kleros of Hermophilos, 4 arouras of vineyard […]
[…]
[column 2]
[…] belonging to him in the village of Senepta, in the eastern parts of the village, a house and courtyard and fixtures.
And from the same Ariston, by another duplicate note of hand of his, 3000 silver drachmas and an equal amount of interest.
And from Harmiysis son of Harmiysis, his mother being Heras, from the same city, likewise by a duplicate note of hand of his, 1600 silver drachmas of principal and an equal amount of interest.
And from Sarapion son of Herakleides son of Asklepiades, his mother being Thermouthion, from the same city, likewise by a duplicate note of hand of his for a deposit, 4400 silver drachmas.
And from Ptolemaios also called Antiochos, son of Ptolemaios Deios, former gymnasiarch of the same city and former euthyniarch of the most illustrious city of the Alexandrians, the assigned share of the freight charge (?) deposited […] with Ptolemaios son of Agathos, by a duplicate note of hand of his for a deposit, 1 silver talent, which was also registered publicly and transmitted to the […]
[…] to Diogenes also called Theon and Deios also called Diogenes
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31795 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1724 tier-1
- HGV-Text 31795 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31795 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31795 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31795 (see that record)