no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.45.3242 185 - 187Oxyrhynchos
Declaration of Property via HGV-meta
Declaration of vineyard, orchard and building land near Sko. A property declaration from Oxyrhynchus addressed to the strategos Diophanes and the royal scribe Harpokration by Dionysia alias Sarapias alias Thamounion of Antinoopolis, acting through Sarapion son of Longinus. Following an order of the prefect Pomponius Faustianus, she declares her shares of vineyard, orchard and building land near the village of Sko, inherited from her ancestors. It dates to AD 185-187. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15908.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Property HGV-meta Oxyrhynchos185 - 187
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διοφάνει στρατηγῷ καὶ Ἁρποκρατίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ
παρὰ Διονυσίας Σαραπιάδος τῆς καὶ Θαμουνίου Ἀντινοίδος διὰ Σαραπίωνος Λογγείνου ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Πομπωνίου Φαυστιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος τὸ ὑπάρχον μοι περὶ
κώμην Σκὼ τῆς ἄνω τοπαρχίας ἐκ τοῦ Ἀπολλωνίου κλήρου
ἀμπέλου ἀρχαίας ἐν ᾗ φοίνικες καὶ ἀκρόδρυα καὶ καλαμείας 𐅷 μέρος ἀρουρῶν δ 𐅵 ιϛ λβ οὐσῶν δ μέρος ἀπὸ ἐπιγραφομένων
ὅλων ἀρουρῶν ιη δ η οὐσῶν ἐν ὀνόματι τῶν προγόνων μου
δηλωθεισῶν διὰ δημοσίων λόγων ἐν τοῖς ἀπὸ γ ἔτους Οὐεσπασιανοῦ
καὶ α ἔτους Τίτου χρόνοις, παραδείσου ὁμοίως ἐκ νότου τῆς αὐτῆς
ἀμπέλου σὺν διαψείλῳ 𐅷 μέρος ἀρούρης α η δηλωθέντος διὰ δημοσίων λόγων ἀνῆχθαι ἐν τοῖς προκειμένοις χρόνοις,
οἰκοπέδων καὶ διαψείλου καὶ κυκλευτηρίου καὶ 𐅵 μέρους
ὑδρευμάτων 𐅷 μέρος ἀρούρης δ η ὅπερ ἐστὶν τὸ ἐπιβάλλον ἐμοί τε καὶ κοινωνῷ μου δ μέρος τῆς διὰ δημοσίων λόγων ἀναγραφομένης ἐν οἰκοπέδοις ἀρούρης α 𐅵 … γείτονες τῶν προκειμένων νότου καί ἀπηλιώτου ἐμοῦ καὶ κοινωνοῦ μου, βορρᾶ ἄμπελος Σαραπίωνος Ἀνδρονείκου,
λιβὸς ἄμπελος. καὶ ὁμοίως ἀπογράφομαι τὸ ὑπάρχον μοι
𐅷 μέρος περὶ τὴν αὐτὴν Σκὼ ἐκ τοῦ Ποσιδίππου κλήρου
παραδείσου ἀρουρῶν ιϛ …[…]… η. γείτονες πάντοθεν ἐμοῦ
καὶ κοινωνοῦ μου… καὶ ὁμοίωςἀπογράφομαι περὶ Μονίμου …[…]…κ…[…]…[…]
…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Diophanes, strategos, and Harpokration, royal scribe,
from Dionysia, also called Sarapias, also called Thamounion, of Antinoopolis, through Sarapion son of Longinus, from the city of Oxyrhynchus. I register, in accordance with the orders of Pomponius Faustianus, the most illustrious prefect, what belongs to me near the village of Sko in the upper toparchy, from the kleros of Apollonios: of old vineyard, in which there are date palms and fruit trees and reed beds, a half share of 4 1/2 1/16 1/32 arouras, being a quarter share of a total of 18 1/4 1/8 arouras registered in the name of my ancestors, declared through the public accounts in the times from year 3 of Vespasian and year 1 of Titus; likewise, of an orchard to the south of the same vineyard, with open ground, a half share of 1 1/8 aroura, declared through the public accounts to have been brought into cultivation in the aforesaid times; of building plots and open ground and a water wheel and a half share of the water installations, a half share of 1/4 1/8 aroura, which is the quarter share falling to me and my partner of the 1 1/2 […] aroura recorded through the public accounts as building plots. Neighbours of the aforesaid: to the south and east, myself and my partner; to the north, the vineyard of Sarapion son of Andronikos; to the west, a vineyard. And likewise I register the half share belonging to me near the same Sko, from the kleros of Posidippos, of an orchard of 16 […] 1/8 arouras. Neighbours on all sides, myself and my partner […]. And likewise I register near Monimos(?) […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15908 primary
- DDbDP-Text p.oxy;45;3242 tier-1
- HGV-Text 15908 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15908 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15908 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15908 (see that record)