no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.104 Arsinoites oder Herakleopolites
Offer to purchase catoecic land, vineyard and house from the state. Fragmentary application by Isarion also called Sarapias, acting with her husband Aphrodisios son of Didymos as guardian, concerning the purchase of confiscated or public property (catoecic land at Kerkesoucha and Eupatoris, an irrigated vineyard, and a house) for a total valuation of 467 silver drachmas. She asks that the sale be confirmed, after which payment goes to the public bank and the property is to be hers permanently. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29041.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder Herakleopolites190
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
[… ? lines lost …]
[…]χου[…]μερ[…]
ιππικ…μεροσ…θαμ[…] γείτονες τοῦ ὅλου νότου ἱερέων …αλλ…ς, βορρᾶ ἱερέων
[…] ἀπηλιώτου ψιλοὶ τόποι, λιβὸς ῥύμη καὶ περὶ κώμην Κερκεσοῦχα Ἡρακλείδου μερίδος
κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας β δ πρὸς αἷςἐπιβολῆς ἀρούρης δ γείτονες ὁμοίως[…] βορρᾶ
[…] σιτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου διῶρυξ καὶ ἕκτον μέρος τὸ λοιπὸν καὶ περὶ κώμην
Εὐπατορίδα Ἡρακλείδου μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρα ϛ πρὸς αἷς ἐπιβολῆς ἀρούρας ε 𐅵 η γείτονες
τῶν ὅλων ἀρουρῶν ια δ νότου καὶ βορρᾶ σιτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου διῶρυξ, λιβὸς
[…]σιτικὰ ἐδάφη καὶ περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποίκιον ἀμπελῶνος ποτιζομένου
ἀρούραν α δ ιϛ γείτονες νότου καὶ βορρᾶ σιτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου ποτίστρα καὶ οικ[…] ἀμπελω, λιβὸς
[…]ντων τῇ κώμῃ συνοικίαι γείτονες νότου καὶ λιβὸς ψιλοὶ τόποι, βορρᾶ
[…] καὶ ἀπηλιώτου […]καὶ περὶ τὴν …π[…]γ[…]φ[…]ων
[…]ποτίστρα, βορρᾶ ἀμπελών, ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς ποτίστρα, τιμῆς πάντων
[…] συντιμήσεως ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου τετρακοσίων ἑξήκοντα ἑπτὰ
[…] ἀριθμῷ ἐφ[…]αγομένων ἐφʼ ᾧ κυρωθεῖσα
[…]δημοσίαν τράπεζαν· μενεῖ δέ μοι καὶ τοῖς ἐμοῖς
[…]αλη……ων κράτησις καὶ κυρία ἀναφαίρετος ἐπὶ
τὸν ἀεὶ χρόνον καὶ ἔσται μοι καθαρὰ μέχρι τοῦ τῆς κυρώσεως χρόνου καὶ
[…] ἐὰν φαίνηται κυροῦν. Ἰσάριον ἡ καὶ Σαραπιὰς μετὰ κυρίου
τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἀφροδεισίου Διδύμου ἐπιδέδωκα. Ἀφροδείσιος ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου κωμ[…] καὶ ἐξ
[minf]
[…]ος ἀπὸ κώμης[…]
[…]αμειο[…]
[…]ρο σιτι[…]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] […]
[…] cavalry (?) […] portion […]; neighbours of the whole: on the south, (land) of the priests […], on the north, (land) of the priests
[…], on the east, open plots, on the west, a lane; and in the area of the village of Kerkesoucha in the division of Herakleides
of a catoecic allotment, 2 1/4 arouras, together with an assessment (epibole) of 1/4 aroura; neighbours likewise […], on the north
[…] grain land, on the east, a canal; and the remaining sixth share; and in the area of the village of
Eupatoris in the division of Herakleides, of a catoecic allotment, 6 arouras, together with an assessment of 5 1/2 1/8 arouras; neighbours
of the whole 11 1/4 arouras: on the south and north, grain land, on the east, a canal, on the west
[…] grain land; and in the area of the hamlet of Metrodoros, of an irrigated vineyard
1 1/4 1/16 arouras; neighbours: on the south and north, grain land, on the east, a watering channel and […] vineyard, on the west
[…] in the village, a tenement house; neighbours: on the south and west, open plots, on the north
[…] and on the east […]; and in the area of the […]
[…] watering channel, on the north, a vineyard, on the east and west, a watering channel; at a price for all
[…] of the combined valuation, together, of 467 (drachmas) of silver
[…] in number […] brought (?), on condition that, when confirmed,
[…] the public bank; and there shall remain to me and my heirs
[…] possession and ownership, irrevocable, for
[all time], and it shall be free of claims for me until the time of confirmation and
[…] if it seems fit to confirm. I, Isarion also called Sarapias, with my guardian,
[my husband Aphrodisios] son of Didymos, have submitted (this). I, Aphrodisios, wrote
[on her behalf, as she is illiterate] […] and from
[…] from the village […]
[…]
[…] grain […]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29041 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29041 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29041 (see that record)