no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.171 98 - 117Arsinoites oder Herakleopolites
Cession of a share of a house and courtyard by Isarion. Fragment of a contract from the reign of Trajan in which a woman named Isarion, daughter of Apollonios, acknowledges ceding a common and undivided share of a house and courtyard owned jointly with Didymos. The property's measurements in cubits and its neighbours, including the house of Sambas and a public street, are described. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9829.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder Herakleopolites98 - 117
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ[…]
[…] ὁμολογεῖ Ἰσάριον Ἀπολλωνίου ὡς ἐτῶν[…]
[…] τοῦ Ἥρωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι δύο οὐλὴ μ[…]
[…]σ[…]ους Σαμβᾶ τοῦ Ἀμμωνίου ὡς ἐτῶν[…]
[…] μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον τῆς ὑπαρχούσης[…]
[…]αὐτῆς καὶ Διδύμου οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν[…]
[…]μέτρων καὶ πηχισμῶν ὅλων ὧν γείτονες καθὼς ἡ παραχωροῦσα ὑπηγόρευσεν[…]
[…] πρώτης σφραγῖδος […]καὶ βορρᾶ πήχεις ς[…]
[…] τῆς αὐλῆς πήχεων […]ὡς πρόκειται ετ[…]
[…]ἀπηλιώτου Σαμβᾶτος οἰκία, βορρᾶ ῥύμη βασιλική, λιβὸς […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year …] of Imperator Caesar Nerva Traianus […]
[…] Isarion daughter of Apollonios, aged about […] years, […] acknowledges […]
[…] son of Heron, aged about twenty-two, with a scar […]
[…] son of Sambas son of Ammonios, aged about […] years […]
[…] a common and undivided share of the existing […]
[…] of her and of Didymos, of a house and courtyard and of the […]
[…] of the entire measurements and dimensions in cubits, of which the neighbours are as the ceding party has declared […]
[…] of the first parcel […] and to the north 6 (?) cubits […]
[…] of the courtyard, cubits […] as stated above […]
[…] to the east the house of Sambas, to the north a public street, to the west […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9829 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9829 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9829 (see that record)