no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.191 Arsinoites
Sale of a place in a house by Aurelius Ision son of Protas. Fragment of a sale contract in which Aurelius Ision son of Protas sells a place (a plot or room) connected with a house to a woman buyer, with clauses guaranteeing the sale and penalties of the price plus half. It comes from the Arsinoite nome; a veteran named Sarmates son of Silvanus of the Syriake quarter appears at the end, probably as a signatory or witness. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29068.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ς τῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ[…]
[…]ἣν ἀπέδοτο τῇ αὐτῇ πριαμένῃ[…]ἐν τῷ διεληλυθότι[…]ἔτει[…]ματίου καὶ Ἀνίνου καὶ Ἀπίωνος τῶν τριῶν[…]αὐτη ἐκ τοῦ γε
[…]θετου ἐπʼ αὐτῷ τῷ Ἰσίωνι ἀδελφῷ καὶ κλ[…]ο ἴσους ἥτις
[…]γείτονες καθὼς ἐξ συμφώνου ὑπηγόρευσαν νότου κληρονόμων Ἐκλεκτοῦ
οἰκία[…]αλη τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν […] τοὺς ἀργυρίου
[…]καὶ ἐξακολουθεῖν αὐτῇ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξασθαι
[…]μηδὲ κατὰ τὴν πριαμένην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς κυριεύοντας τοῦ αὐτοῦ
[…]ὡς ἐὰν ἂν αἱρῆται ἐφʼ ᾧ καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι αὐτὸν τὸν ὁμολογοῦντα
[…]ἀποστήσειν ἰδίοις δαπανήμασι ἔτι καὶ πρὸς ἔκτισιν τὴν τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ
[…]ὡμολόγησαν. Αὐρήλιος Ἰσίων Πρωτᾶ ὁμολογῶ πεπρακέναι τὸν τόπον ἕνα τὸν
[…]ης διὰ χειρὸς καὶ βεβαιῶ πάσῃ βεβαιώσει ὡς πρόκιται καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
[…]ς Σαρμάτης οὐετρανὸς υἱὸς Σιλβανοῦ ἀπὸ ἀμφόδου ΣυριακῆςTranslations (1)
[… lines lost …]
[…] of the […] in the house […]
[…] which he sold to the same purchaser […] in the past […] year […] of […]matios and Aninos and Apion, the three […] she from the […]
[…] for the said Ision, brother, and […] equal (shares?), which
[…] neighbours, as they declared by agreement: to the south, the heirs of Eklektos
[house] […] the agreed price […] of silver
[…] and to follow up for her and those deriving title from her the terms of the sale with every guarantee, and to provide
[…] nor against the purchaser nor those deriving title from her, owning the same
[…] as she may choose, on condition that the party making the agreement himself shall not proceed against
[…] he will repel (any claimant) at his own expense, and further for payment the price with half again and the
[…] they agreed. I, Aurelius Ision son of Protas, acknowledge that I have sold the one place, the
[…] from hand to hand, and I guarantee it with every guarantee as aforesaid, and having been asked the formal question I gave my assent.
[…]s Sarmates, veteran, son of Silvanus, from the quarter of Syriake
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29068 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29068 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29068 (see that record)