no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.131 1. Hälfte IIIHerakleopolites
Sale of part of a house and courtyard to Aurelia Herakleia. Fragment of a sale contract from the Herakleopolite nome in which Isidoros son of Bauthlas sells property, apparently part of a house with a courtyard, to Aurelia Herakleia, a widow of Antinoopolis, for 3,000 silver drachmas. It includes the property's boundaries and the seller's guarantee against other claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31874.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τῶν γραφομένων κοινῶν μηνὸςΛωίου Παῦνι πέμπτῃ[…]
Ἡρακλεοπολείτου. ὁμολογεῖ Ἰσίδωρος Βαυθλᾶ τοῦ […]
ἀναγραφόμενος ἐν τῇ πρότερον Ἀρτεμιδώρου ἀμφοδαρχίᾳ[…]
πεπρακέναι Αὐρηλίᾳ Ἡρακλείᾳ χήρᾳ Ἀντινοείδι μετὰ κυρίου[…]
Ἀπολλωνίου Σερήνου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως […]
τῆς μὲν αὐλῆς ὡς ὑπηγόρευσαννότου […]ες[…]
μέχρι παντὸς ὕψους τῆς ὅλης οἰκίας καὶ παντὸς[…]
εμβηνωνος Ἀπολλωνίου βορρᾶ παστοφορεῖον[…]
καὶ Ἰσιδώρου Ἀντινοέως τιμῆς συμπεφωνημένης[…]ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμαὶ τρισχίλιαι[…]
μένης Ἡρακλείας πάσας ἐκ πλήρους καὶ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ παρέξεται αὐτὴν καθαρὰν ἀπό τε ἄλλων
πράσεων ἢ ἑτέρων οἰκονομιῶν καὶ ἀπὸ παντὸς ἐπελευσομένου ἢ ἐμποιησομένου ἀπὸ τοῦ νῦν
ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον βεβαιῶν πάσῃ βεβαιώσει[…]
[…] μηδὲν ἧσσον[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[of the] public [documents] written [...] in the month of Loios, Pauni the fifth (?) [...]
[of the Herakleo]polite nome. Isidoros son of Bauthlas son of [...] acknowledges,
[being regis]tered in the former amphodarchy of Artemidoros [...],
that he has sold to Aurelia Herakleia, widow, of Antinoopolis, [with her guardian ...]
[... son of Apollo]nios son of Serenos, from Herakleopolis [...]
of the courtyard, as they have declared, [... on the] south [...]
up to the whole height of the entire house and every [...]
[...] of Apollonios; on the north a pastophorion [...]
and of Isidoros of Antinoopolis; at the agreed price [...] of silver of imperial coinage, three thousand drachmas [...]
[...] Herakleia, all in full and directly [from hand to hand out of the house, and he will deliver it free of other]
sales or other transactions and from [anyone who will lay claim or make any claim from now]
[for] all time, guaranteeing it with every guarantee [...]
[...] nonetheless [...]
[...]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31874 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31874 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31874 (see that record)