Home › Browse › DDbDP-text › Object 129991
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.corn.12 25. Juni - 24. Juli 283Antinoopolis

Sale of a Share in a House via HGV-meta

Sale of a share in a three-storey house at Antinoopolis. A fragmentary contract of sale from Antinoopolis, AD 283, in which inherited shares in a three-storey house are sold to Aurelius Hermapollon, a city councillor, and his wife Arete for 1,400 silver drachmas. The parties are Antinoite citizens identified by tribe and deme. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20908. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους[…]αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κάρου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Καρείνου Γερμανικῶν Μεγίστων καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Νουμεριανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν μηνὸς Πυανοψιῶνος […] παρὰ[…]Ἁρποκρατίωνος τοῦ καὶ Σ[…] Νερουιανείου τοῦ καὶ Γενεαρχίου ἐν Ἀντινόου πόλει τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ πόλει καὶ Αὐρηλίου Ἀνουβίωνος Ἑρμίνου Ματιδίου […] […] Αὐρηλίοις Ἑρμαπόλλωνι Λε[…] Σαβεινίῳ τῷ καὶ Γαμαλιεῖ βουλευτῇ τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ τῇ τούτου γυναικὶ Ἀρέτῃ τῶν αὐτῶν γονέων φυλῆς καὶ δήμου τῶν αὐτῶν, χωρὶς κυρίου χρηματιζούσῃ τέκνων δικαίῳ κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη, ὧν… […] […]ουτου καὶ Ἀνουβίωνος Νερουϊανίου[…] […]πρὸς Ἑρμαπόλλωνα καὶ Ἀρέτην […][…]ν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον […] τῶν κατηντηκότων εἰς αὐτοὺς ἀπὸ κληρονομίας […] […] ἀκολούθως ᾗ ἔθετο διαθήκῃ […] […]…πι τρίτον δωδέκατον μέρος[…] […] μέρους τριστέγου σὺν χρηστηρίοις[…] […]…ω κατὰ κοινωνίαν ἑτέρων […] […] τὰ μέρη τῆς ὅλης οἰκίας ἧς γείτονες[…] […]νότου δημοσία ῥύμη διʼ ἧς εἴσοδος[…] […] ὁδὸς καὶ ὡς χρηματίζει, ἀπηλιώτου[…] […]…ων Λυσίου καὶ ἄλλων α…ιο[…] […]τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμῶν χιλίων τετρακοσίων[…] οἱ προγεγραμμένοι Ἑρμαπόλλων καὶ Ἀρέτης[…] […] μετὰ τὰ αυτα…ταρακος[…] […]διὸ ἀπὸ τοῦ νῦν κρατεῖν καὶ κυριεύειν αὐτοὺς σὺν ἐκγόνοις μεταλημψομένοις τῶν μερῶν ὡς πρόκειται ἡμίσους δωδεκάτου[…] […]ει τοὺς αὐτοὺς μετὰ παρα[…] […] ἐπιτελούντας περὶ αὐτοῦ κας[…] […]…ν τῶν πωλούντων ἀργυρίου[…] […]… καὶ ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς τοῦ …[…] […]ενου μερῶν …[…]ισπαραπο[…] […]…μασιον τη[…] καὶ τὰ ἄλλα […] […]μαιαν τὴν […]…ασιν κ[…] […]ης γεγενη[…]…τηθ ομ[…] […]αυκα[…]…α πατ[…] […]…και […] προκι[…] […]τὴν τιμὴν πλήρη καὶ[…] […]σαπ[…]σοκα[…] […] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίας γράμματα. […]κειμαχει[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year […] of Imperator Caesar Marcus Aurelius Carus and Marcus Aurelius Carinus, Germanici Maximi, and Marcus Aurelius Numerianus, the most illustrious Caesars, Pii Felices Augusti, month of Pyanopsion […] From […] Harpokration also called S[…], of the Nervian tribe and Genearchian deme, in Antinoopolis the illustrious and most illustrious city, and Aurelius Anoubion son of Herminos, of the Matidian […] […] to Aurelii Hermapollon Le[…], of the Sabinian tribe and Gamalian deme, councillor of the same city, and his wife Arete, of the same parents, tribe and deme, acting without a guardian by the right of children according to the customs of the Romans, whose […] […] of […] and Anoubion of the Nervian tribe […] […] to Hermapollon and Arete […] from now for all time […] of the shares that have come down to them by inheritance […] in accordance with the will which he made […] a third (?) twelfth part […] of a share of a three-storey house with its fixtures […] in partnership with others […] the shares of the whole house, of which the neighbours are […] to the south a public street, through which is the entrance […] street and however it is described, to the east […] of Lysias and others […] […] for the price agreed between them of 1,400 drachmas of silver of the Augusti coinage […] the aforementioned Hermapollon and Arete […] after the […] therefore from now they are to possess and own, with their descendants who will succeed to the shares, as aforesaid, of the half-twelfth […] the same with […] performing concerning it […] of the sellers, of silver […] and to me from all the […] of shares […] and the other […] the […] having become […] father (?) […] the full price and […] […] I wrote on her behalf, as she does not know letters. […]

Connections

Found at Antinoöpolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.