no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.175 ca. 190Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cession of a half share of catoecic land to Isarion also called Sarapias. A fragmentary contract of cession drawn up at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome around AD 190, by which a man named Skybalos transfers to Isarion also called Sarapias a half share of a catoecic land holding near Exo Pseur. It includes the boundaries of the parcels, a guarantee of clear title free from taxes such as the naubion, and penalty clauses. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31900.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)ca. 190
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ[…]ου μηνὶ Καισαρείῳ
[…]ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ
[…] ὡς ἐτῶν […]οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ
[…]ὡς ἐτῶν εἴκοσι τριῶν ἄσημον μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἀφροδισίου
[…]Ἰσαρίῳ τῇ καὶ Σαραπιάδι κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν καὶ διὰ τῆς τῶν
ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης[…]μεταλημψομένοις εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα
χρόνον[…] Ἔξω Ψεῦρ ἥμισυ μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον κλήρου
κατοικικοῦ[…] ἐπὶ τοῦ περὶ αὐτῶν δικάιου […]
κατοικικοῦ[…]ων γείτονες καθὼς ὁ ὁμολογῶν ὑπηγόρευσεν πρώτης
σφραγῖδος νότου[…]κλῆρος, βορρᾶ[…]ος μεθʼ ὃν ὑδραγωγός, ἀπηλιώτου[…] ἐδάφη τρίτης σφραγῖδος τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν τριῶν ἡμίσους[…] σφραγῖδος τοῦ ονο[…]υ λιβὸς διῶρυξ διʼ ἧς ποτίζεται
[…] ἀπηλιώτου […]ρων[…] ἐδάφη, λιβὸς ὁ προκείμενος
[…]τον καὶ Δίδυμον παρὰ τῆς Ἰσαρίου τῆς καὶ Σαραπιάδος
[…]ων ἐννέα τετάρτου καὶ ἐπιβολῆς ἀρούρης ἡμίσους τετάρτου
[…]παραχρῆμα διὰ χειρὸς καὶ βεβαιώσειν αὐτόν τε Σκύβαλον
καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τὸ παρακεχωρημένον αὐτῇ ὡς πρόκειται ἥμισυ μέρος
[…]πάσῃ βεβαιώσει ὃ καὶ παρέξασθαι ἀνέπαφον καὶ ἀνενεχύραστον
καὶ καθαρὸν ἀπὸ[…] ναυβίων καὶ ἀριθμητικῶν καὶ τιμῆς γῆς καὶ ἑτέρας
οἰκονομίας[…]ἀπὸ τοῦ ἔμπροσθεν χρόνου μέχρι τοῦ διεληλυθότος
[…]ἔτους[…] καὶ μηδένα κωλύοντα Ἰσάριον τὴν καὶ
Σαραπιάδα καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς κρατεῖν τοῦ ἡμίσους μέρους τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν […]… καὶ τὰς
[…]καὶ οἰκονομοῦντας περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῶνται· ἐὰν δέ τις παραβῇ καταβαλεῖ τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον μεθʼ
ἡμιολίας καὶ[…]δραχμὰς καὶ ἐπιτίμου […]
[…] τούτου ἐφ…ε[…]
[…]και[…]
[… 2 lines lost …]
[…]δραχμαὶ διακόσιαι καὶ […]Translations (1)
[…] Pius Felix Augustus […] on the […] of the month Kaisareios, […] at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome. […] acknowledges […] about […] years old, […] scar on the right shin […] about 23 years old, without distinguishing marks, with her husband Aphrodisios as guardian […] to Isarion also called Sarapias, by this agreement and through the property record office […] to those who will receive it for transfer of registration from now for all time […] at Exo Pseur(?) a half share, held in common and undivided, of a catoecic holding […] in accordance with the right concerning them […] catoecic […] neighbours, as the acknowledging party dictated: of the first parcel, on the south […] holding, on the north […] after which a water channel, on the east […] lands; of the third parcel of the remaining 3 1/2 arouras […] parcel of […], on the west a canal by which it is irrigated […] on the east […] lands, on the west the aforementioned […] and Didymos from Isarion also called Sarapias […] 9 1/4 and an additional 1/2 1/4 aroura […] immediately from hand to hand, and that Skybalos himself and his successors will guarantee the half share ceded to her as aforesaid […] with every guarantee, and will furnish it untouched and unmortgaged and free from […] naubion and arithmetikon taxes and the land price and every other charge […] from the past up to the year just ended […] and that no one will hinder Isarion also called Sarapias and her successors from possessing the half share of the arouras together […] and the […] and managing it as they choose. If anyone contravenes, he shall pay the price of the cession with half as much again and […] drachmas and as a fine […]
[…] of this […]
[…]
[… 2 lines lost …]
[…] 200 drachmas and […]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31900 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31900 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31900 (see that record)