Home › Browse › DDbDP-text › Object 130478
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.dubl.3 14 - 15Oxyrhynchos

Cession of Catoecic Land via HGV-meta

Cession of catoecic land near Paeimis. A contract from Oxyrhynchus, dated to the first year of Tiberius (AD 14-15), in which Sarapion son of Neoptolemos cedes 4 1/2 arouras of catoecic grain land near Paeimis to a woman named Ta[…]is, acting with her guardian Thoonis. The cession follows a memorandum Sarapion submitted to the officials in charge of allotments. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21602. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1+2] ἔτους πρώτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ […] ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Σαραπίων Νεοπτολέμου Τα[…]…ις μετὰ κυρίου Θοώνιος τοῦ Ἁρθοώνιος ἐν ἀγυιᾷ παρακεχωρηκέναι αὐτῇ ἀκολούθως τοῖς ᾠκονομημένοις διὰ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ, ἀφʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ὁ Σαραπίων ὑπομνήματος τοῖς παρὰ Ἡλιοδώρου καὶ Εἰρηναίου τῶν πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ περὶ Παεῖμιν τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας ἐκ τοῦ Διονυσοδώρου κλήρου ἀπὸ κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πρός τε τὴν τοῦ Σαραπίωνος ἀδελφήν[…] καὶ τὸν τῆς παραχωρουμένης ἄνδραἀρουρῶν[…] κατοικικῆς γῆς σιτοφόρου σπορίμουἐξ ὀρθογωνίου ἀρούρας τέσσαρας ἥμισυ , γείτονες νότου[…]ων ἐδαφῶν, βορρᾶ γύης, ἀπηλιώτου[…]φανου λεγομένη, λιβὸς Παυ[…]…σκου καὶ Ἡρακλείδου, ἵνʼ ὑπάρχωσι τῇ Τα[…]καὶ ἐκγόνοις αἱ τέσσαρες ἥμισυ ἄρουραικατοικικαὶ σὺν τοῖς ἄλλοις τιμίοις καὶ φιλανθρώποις κυρίως τὸν πάντα χρόνον ἀκολούθως τοῖς περὶ τούτων προστεταγμένοις καὶ ἐπεσταλμένοις[…]………[…] [… ? lines lost …] [Fr3] [… ? lines lost …] […]παραχωρητικοῦ …[…] […]…[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fr1+2] Year 1 of Tiberius Caesar Augustus […], in Oxyrhynchus city of the Thebaid. Sarapion son of Neoptolemos acknowledges to Ta[…]is, with her guardian Thoonis son of Harthoonis, in the street, that he has ceded to her, in accordance with the arrangements made through the officials of the cavalry (?), on the basis of the memorandum which Sarapion submitted to the agents of Heliodoros and Eirenaios, those in charge of the allotments (katalochismoi), the 4 1/2 arouras belonging to him near Paeimis of the western toparchy, from the allotment of Dionysodoros, out of [… arouras] held in common and undivided with Sarapion's sister […] and the husband of the woman receiving the cession, of catoecic grain-bearing land, arable, by rectangular measure, 4 1/2 arouras; neighbours: to the south […] plots, to the north a field, to the east the so-called (land) of […]phanes, to the west (land) of Pau[…]skos and Herakleides; so that the 4 1/2 catoecic arouras may belong to Ta[…] and her descendants, together with the other privileges and benefits, with full ownership for all time, in accordance with the orders and instructions issued concerning these matters […] […] [Fr3] […] of the deed of cession […] […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.