Home › Browse › DDbDP-text › Object 143515
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.50.3556 ca. 100Oxyrhynchos

Notice to an Agoranomus via HGV-meta

Notice to an agoranomos about cession of catoecic land near Senepsau. Notice from Phanias and Diogenes alias Hermaios, the officials handling registrations of catoecic land, to the agoranomos (market and notarial official). It reports that Apollonios son of Apollonios ceded 2 arouras of grain land near Senepsau in the western toparchy to Teteeis, acting with her husband Onnophris, under an agreement made in Phamenoth. From Oxyrhynchus, about AD 100. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15380. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

… … Φανίας καὶ Διογένης ὁ καὶ Ἑρμαῖος οἱ ἀσχολούμενοι τοὺς καταλοχισμοὺς τῶι ἀγορανόμῳ χαίρειν. Τετεεῖτος τῆς Θοώνιος τοῦ Θοώνιος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ὀννώφριος τοῦ Ὀννώφριος παρακεχωρημένης παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου καθʼ ὁμολογίαν γεγονυῖαν τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ Φαμενὼθ ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῷ περὶ κώμην Σενεψαὺ τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας ἐκ τοῦ Πατρόκ καὶ Βίωνος καὶ Λύσιδος κλήρου ἀρουρῶν ἓξ ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου τούτων μέρους κατοικικῆς γῆς σιτοφόρου σπορίμου ἐξ ὀρθογωνίου ἀρούρας δύο […]… [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
… … Phanias and Diogenes also called Hermaios, those in charge of the registrations of catoecic land, to the agoranomos, greetings. Teteeis daughter of Thoonis son of Thoonis, with her guardian, her husband Onnophris son of Onnophris, having had ceded to her by Apollonios son of Apollonios, in accordance with an agreement made in the present month of Phamenoth, out of the 6 arouras belonging to him near the village of Senepsau in the western toparchy, from the lot of Patrok[…] and Bion and Lysis, from the southern part of these, of catoecic grain-bearing sown land, 2 arouras [measured as a rectangle (?)] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.