Home › Browse › DDbDP-text › Object 142463
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.2.344 Ende I

Verwaltungsschreiben an die Agoranomen wegen Zession von Katökenland via HGV-meta

Notice to the agoranomoi about a cession of katoikic land near Mouchinaxa. An administrative notice from Panther and Hermogenes, agents of Tiberius Claudius Theon, head of the registration of katoikic land in Egypt, to the agoranomoi (notaries) of Oxyrhynchus. It concerns the cession to Pollia daughter of Epicharios of katoikic land near the village of Mouchinaxa, taken from the kleroi of Theodotos and Drimakos, previously held by Tetheus daughter of Petosiris. Late 1st century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25676. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Πάνθηρ καὶ Ἑρμογένης οἱ προκεχειρισμένοι ὑπὸ Τιβερίου Κλαυδίου Θέωνος τοῦ ἀσχολουμένου τοὺς καταλοχισμοὺς τῆς Αἰγύπτου τοῖς ἀγορανόμοις χαίρειν. Πολλίας Ἐπιχαρίου μετὰ κυρίου …[…]… Σερουιλίου Φιλήμονος παρακεχωρημένης παρὰ Τεθεῦτος τῆς Πετοσίριος τοῦ Ἀρτέμωνος μητρὸς Θατρῆτος μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Πετοσίριος τοῦ Παϋσιρίωνος τοῦ Παϋσιρίωνος ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῇ περὶ Μουχιναξαπ τῆς αὐτῆς τοπαρχίας ἐκ τῶν Θεοδότου καὶ Δριμάκου κλήρων ἀρουρῶν δέκα οὐσῶν ἐπὶ σφραγίδων δύο, ἑκατέρας σφραγῖδος ἀρουρῶν πέντε, ἀπὸ μὲν τῶν ἐν τῇ ἀπὸ νότου σφραγῖδι ἀρουρῶν πέντε ἐκ τοῦ ἀπὸ βορρᾶ τούτων μέρους διατείνουσαν λίβα ἐπ’ ἀπηλιώτην ἐπὶ τὸ πέρας τῶν αὐτῶν πέντε ἀρουρῶν ἐωνημένης γῆς δώδεκα δραχμῶν εἰς τὴν τῶν κατοίκων σύνταξιν [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Panther and Hermogenes, appointed by Tiberius Claudius Theon, who is in charge of the katoikic land registrations (katalochismoi) of Egypt, to the agoranomoi, greetings. Of Pollia daughter of Epicharios, with as guardian […] Servilius Philemon, to whom has been ceded by Tetheus daughter of Petosiris son of Artemon, her mother being Thatres, with as guardian her own son Petosiris son of Pausirion son of Pausirion, from the 10 arouras belonging to her near Mouchinaxap (?) of the same toparchy, from the kleroi of Theodotos and Drimakos, which lie in two parcels of 5 arouras each, namely from the 5 arouras in the southern parcel, from the northern part of these, extending from west to east to the end of the same 5 arouras, […] land purchased (?) at 12 drachmas for the contribution of the katoikoi […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.