no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1462 83 - 84Sinary (Oxyrhynchites)
Two Notifications of Cessions via HGV-meta
Two notifications of cessions of catoecic land to the registration office. Two notifications addressed to Taroutillius, the official responsible for registering catoecic (settler) land, reporting cessions of land under Domitian. In the first, a man reports a cession made through him by his minor daughter Heraiske; in the second, Demetrios son of Kallias of Sinary reports land ceded to him by a certain Eutych[…]. Both break off before the details of the land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21864.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Two Notifications of Cessions HGV-meta Sinary (Oxyrhynchites)83 - 84
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]α[…]
Ταρουτιλλίῳτῷ πρὸς τοῖςκαταλοχισμοῖς
διὰ Πλουτάρχου χειριστοῦ
παρὰ[…]ου Διοσκόρου τοῦ Ἡρακλείδου
[…]ίου τοῦ
καὶ[…] παρακεχώρηται διʼ ἐμοῦ ἡ ἀφῆλίξ μου θυγάτηρ Ἡραΐσκηκατὰ ὁμολογίαν τὴν
τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ
τῆς κώμης Σιναρὺ τῆς
κάτω τοπαρχίας γραφείου
τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ
ἐνεστῶτος γ ἔτους
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιναοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ παρὰ τοῦ
[…]εσίου μου ἀδελφοῦ[…]χου Τηρω[…]ο[…]αλ
[… ? lines lost …]
[2]
β
Ταρουτιλλίῳ τῷ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς
διὰ Πλουτάρχου χειριστοῦ
παρὰ Δημητρίου τοῦ Καλλίου τῶν ἀπὸ κώμης Σιναρὺ
τῆς κάτω τοπαρχίας. παρακεχώρημαι σὺν ἑτέροις ὑπάρχουσι ὑποπίπτουσιν
ἐνκυκλίῳ καθʼ ὁμολογίαν τὴν τελειωθεῖσαν
διὰ τοῦ τῆς Νώεως καὶ
ἄλλων κωμῶν τῆς
Ἀλεξανδρέων χώρας
γραφείου τῷ Παῦνι μηνὶ
τοῦ διελθόντος δευτέρου ἔτους Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ παρὰ Εὐτυχ
[…]του […]ανους
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[…]
To Taroutillius, the official in charge of the catoecic land registrations, through Plutarchos, clerk,
from […] son of Dioskoros son of Herakleides […]ios, and […]. There has been ceded through me by my minor daughter Heraiske, in accordance with the agreement executed through the record office of the village of Sinary of the lower toparchy in the month of Pachon of the present 3rd year of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, by […]esios my brother […] son of(?) […]chos Tero[…]
[… lines lost …]
[2]
2
To Taroutillius, the official in charge of the catoecic land registrations, through Plutarchos, clerk,
from Demetrios son of Kallias, of those from the village of Sinary of the lower toparchy. There has been ceded to me, together with other property subject to the sales tax, in accordance with the agreement executed through the record office of Noe and other villages of the territory of the Alexandrians in the month of Pauni of the past second year of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, by Eutych[…] […] son of […]anes
[… lines lost …]
Connections
Found at
Sinary (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 21864 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1462 tier-1
- HGV-Text 21864 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21864 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21864 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21864 (see that record)