no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.92 25. März 84Hermopolites
Voltura di terreno catecico via HGV-meta
Order to transfer catoecic land from Didyme to Sarapias. An order from Herakleides, the official in charge of catoecic land registrations in the Hermopolite nome, to the scribe Hermaios and colleagues, instructing them to transfer 16 1/4 arouras of catoecic land near Psinchaneptoou from Didyme alias Soeris to Sarapias alias Chenemges. It is dated 25 March AD 84. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23586.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.223 DDbDP-text Hermopolites25. März 84
- Voltura di terreno catecico HGV-meta Hermopolites25. März 84
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης Ταρουτιλλίου Νεοκόσμιος ὁ καὶ Φιλομητόρειος
ὁ ἀσχολούμενος τοὺς καταλοχισμοὺς τοῦ Ἑρμοπολίτου Ἑρμαίωι καὶ μετόχοις
γραμματεῦσι χαίρειν. ἐὰν παράκωνται διὰ τῶν καταλοχισμῶν
Διδύμῃ τῇ καὶ Σοήρει Ἀμμωνίου περὶ Ψινχανεπτωυ
ἐκ τοῦ Διονυσίου ἄρουραι δεκαὲξ τέταρτον, γίνονται ἄρουραι ιϛ δ,
μεταπαράθετε Σαραπιάδι τῇ καὶ Χενεμγεῖ Ἑρμαίου Ἑρμοπολίτιδι
ἀπὸ ὑπερχρονίων ὑπολόγου λαβόντες, τὰς καθηκούσας οἰκονομίας οἰκονομήσατε
ὡς καθήκει. ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Φαμενὼθ κθ.
…[…]…[…]…[…]…[…]Translations (1)
Herakleides son of Taroutillios, of the Neokosmian deme also called Philometoreian, who is in charge of the katoches registrations (katalochismoi) of the Hermopolite nome, to Hermaios and his fellow scribes, greetings. If there are registered through the katalochismoi to Didyme also called Soeris, daughter of Ammonios, near Psinchaneptoou, from the holding of Dionysios, sixteen and one quarter arouras, total 16 1/4 arouras, transfer them to Sarapias also called Chenemges, daughter of Hermaios, of Hermopolis, taking them from the overdue unproductive land, and carry out the appropriate transactions as is fitting. Year 3 of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, Phamenoth 29.
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23586 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;92 tier-1
- HGV-Text 23586 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23586 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23586 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23586 (see that record)