no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.25 25. Juli - 23. Aug. 129Arsinoites
Enrolment of New Owner of Catoecic Land via HGV-meta
Registration of a transfer of catoecic land in the Polemon division. An official notice from the registrars of catoecic (settler) land in the Polemon division of the Arsinoite nome recording a transfer of land holdings in which Herakleia daughter of Hermes is entered in connection with her cousin Herakleia alias Ninnous. It refers to earlier register entries from Nero's reign and is dated to Kaisareios in year 13 of Hadrian (AD 129). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10743.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Enrolment of New Owner of Catoecic Land HGV-meta Arsinoites25. Juli - 23. Aug. 129
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
οἱγενάμενοι πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς
[…]ίᾳ Ἀσκληπιάδου τῷ τῆς Πολέμωνος
μερίδος[…]μχ. Ἡράκλεια Ἑρμοῦ τοῦ
Διδύμου ἐπαγείοχεν τὴν κατὰ
πατέρα ἀνεψιὰν Ἡράκλειαν τὴν
καὶ ἐπικεκλημένην Νιννοῦν ἐπὶ ταῖς
τοῦ Κρονίωνος τοῦ Διδύμου ανα
[…]χ ια ἔτους Νέρωνος Ἐπεὶφ τῶν
ἐπὶΔιονυσίου σελίδων μγ περι
[…] ια ἔτους ἀρούραις ἕξ , ιϛ ἔτους ἀρούραις ἓξ ἐχομένως
[…]υ ἔτους ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου
[…]διὰ[…]…[…]ου νομογράφου.Translations (1)
The officials in charge of the catoecic land registrations, to […]ia son of Asklepiades, (topogrammateus?) of the Polemon division, […] 1/40 (?). Herakleia daughter of Hermes son of Didymos has brought in (as heir) her paternal cousin Herakleia also called Ninnous, in respect of the (arouras) of Kronion son of Didymos […] year 11 of Nero, Epeiph, of the sheets (of the register) under Dionysios, 43, […] year 11, 6 arouras; year 16, 6 arouras, adjoining […]
Year 13 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, month Kaisareios […] through […], nomographos.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10743 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;25 tier-1
- HGV-Text 10743 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10743 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10743 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10743 (see that record)