no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.6.364 1. Juni 179Arsinoites
Official Letter via HGV-meta
Notice of transfer of catoecic land to Gaius Apollinarius Niger. An official notice from Herakleides son of Ammonios, tax farmer for catoecic land registrations, to the recorder of the Herakleides division of the Arsinoite nome. It reports that Gaius Apollinarius Niger of Antinoopolis, acting through Valerius Saturnilus, has had registered in his name 5/8 aroura of catoecic grain land formerly held by Heron son of Pekmeis. Dated 1 June 179 AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12167.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official Letter HGV-meta Arsinoites1. Juni 179
- Official Letter APIS-papyrus Arsinoite and other nomes, provincJune 1, 179 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης Ἀμμωνίου δημοσιώνης καταλοχισμῶν
Ἀρσινοίτου καὶ ἄλλων νομῶν τῷ τῆς Ἡρακλείδου
μερίδος συντακτικῷ χαίρειν.
Γάιος Ἀπολινάριος Νίγερ Ἀντινοεὺς διὰ Οὐαλερίου
Σατορνίλου ἀνειλημμένης γῆς μετεπεγράψατο ὃ ἐκυρώθη τῷ ιϛ ἔτει
Μεχεὶρ πρότερον Ἥρωνος Πεκμήιτος κλήρου κατοικικοῦ
ἀρούρης ἥμισυ ὄγδοον, γίνεται σιτικῆς ἀρούρης ἥμισυ ὄγδοον . ἔρρωσο. ἔτους ιθ Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου Καισάρων τῶν κυρίων,
Παῦνι ζ.Translations (1)
Herakleides son of Ammonios, farmer of the tax on catoecic registrations of the Arsinoite and other nomes, to the recorder of the Herakleides division, greetings.
Gaius Apollinarius Niger, citizen of Antinoopolis, through Valerius Saturnilus, has had transferred to his name, of confiscated (?) land which was ratified (to him) in the 16th year, Mecheir, formerly belonging to Heron son of Pekmeis, of a catoecic holding, 1/2 1/8 aroura, total of grain land 1/2 1/8 aroura. Farewell.
Year 19 of Aurelius Antoninus and Commodus, the Caesars, our lords, Pauni 7.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12167 primary
- DDbDP-Text p.mich;6;364 tier-1
- HGV-Text 12167 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12167 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12167 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12167 (see that record)