no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.959 Arsinoites
Amtlicher Auszug aus dem Kataster via HGV-meta
Extract from the property register recording a purchase of catoecic land near Apias. An official extract from the property register of Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome, recording that Herieus, a minor girl acting through a guardian, acquired a share of 3 arouras of catoecic land near Apias for 160 drachmas from Chrysarion, a citizen woman. The transaction is dated to the epagomenal days of year 11 of Antoninus Pius (AD 148). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9418.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Amtlicher Auszug aus dem Kataster HGV-meta Arsinoites148
- chrest.mitt.194 DDbDP-text Arsinoites148
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐκ διαστρώματος Σοκνοπαίου Νήσου
στοιχείου ε κολλήματος ιζ
Ἑριεὺς θήλεια Στοτοήτιος τοῦ Στοτοήτιος μητρὸς
Ταφιώμιος ἀφῆλιξ διʼ Αρ…[…]…τ
Πανεφρέμμιος τοῦΣτοτοήτιος ια ἔτει
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπαγομένων δ …[…]τοῦ […] μέρους κλήρου κατοικικοῦ κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων ἀρουρῶν γ
περὶ Ἀπιάδα δραχμῶν ρξ παρὰ Χρυσαρίου
Ἥρωνος τοῦ Ἑρμανουβίωνος ἀστῆς
ἀπογεγραμμένης τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ τὰς ὅλας
[… ? lines lost …]Translations (1)
From the register (diastroma) of Soknopaiou Nesos,
sheet (stoicheion) 5, column (kollema) 17.
Herieus, female, daughter of Stotoetis son of Stotoetis, her mother
Taphiomis, a minor, through Ar[…] son of
Panephremmis son of Stotoetis. In year 11
of Antoninus Caesar the lord, on the 4th of the epagomenal days, […] of the […] share of a catoecic allotment, of 3 arouras held in common and undivided,
near Apias, for 160 drachmas, from Chrysarion
daughter of Heron son of Hermanoubion, a townswoman (of Alexandria),
registered on the same day, the whole […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9418 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9418 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9418 (see that record)