Home › Browse › DDbDP-text › Object 142371
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.2.248 10. Okt. 80Oxyrhynchos

Registration of Property via HGV-meta

Registration of inherited property in Oxyrhynchus and near Kerkethyris. A declaration to the keepers of the property archives at Oxyrhynchus in which Demetria, acting with a guardian, registers for her son Amois the property he inherited from Sarapion son of Theon, who died in Vespasian's eighth year. The property includes a share of a house in Oxyrhynchus, shares of catoecic land near Kerkethyris, and a share of a ruined farmstead with a tower and dovecote. It is dated 10 October AD 80. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20517. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἐπιμάχωι καὶ Θέωνι βιβλιοφύλαξι παρὰ ΔημητρίαςΣαραπίωνος τοῦ Θέωνος μητρὸς Πρείμας τῆς[…]μετὰ κυρίου Σαραπίωνος τοῦ Ἀλεξάνδρου[…] τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἀπογράφομαι τῶι υἱῶι μου Ἀμόιτι Δημητρίου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ Θέωνος τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως …[…] πρώτως κατὰ τὰ κελευσθέντατὰ κατηντηκότα εἰς αὐτὸν ἐξ ὀνόματοςαὐτοῦ μὲν πατρὸς ἐμοῦδὲ…[…] Σαραπίωνος τοῦ Θέωνος […] χου τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆςπόλεως τετελευτηκότος τῶι ὀγδόωι ἔτει θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ, ἐν μὲν τῆι Ὀξυρύγχων πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας[…] μέρος ἡμίσους μέρους κοινωνικῆς οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς, καὶ περὶ Κερκεθῦριν τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας ἐκ τοῦ Κτησικλέους κλήρου ἀπὸ κοινωνικῶν ἐδαφῶν ἥμισυ μέρος κατοικικῆς γῆς ἀρουρῶν δέκα μιᾶς τετάρτου , καὶ ἐκ τοῦ Ἐπιμάχου ὁμοίως ἀπὸ κοινωνικῶν ἐδαφῶν ἥμισυ μέρος κατοικικῆς γῆς ἀρουρῶν δύο , καὶ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ δίμοιρον μέρος τετάρτου μέρους κοινωνικῆς ἐπαύλεως συνπεπτωκυίας ἐν ᾗ πύργος καὶ περιστερεὼν καὶ αὐλαὶ καὶ ἕτερα χρηστήρια πάντα συνπεπτωκότα. ὁ δὲ Σαραπίων ἐστὶν διὰ τῆς τοῦ δεκάτου ἔτους Νέρωνος ἀπογραφῆς, ἐπὶ δὲ πάντων ἀκολούθως τοῖς εἰς τὸν αὐτὸν Σαραπίωνα δικαίοις. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Τίτου Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, Φαῶφι ιγ. α πε

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Epimachos and Theon, keepers of the archives, from Demetria daughter of Sarapion son of Theon, her mother being Preima daughter of […], with her guardian Sarapion son of Alexandros […], of the city of Oxyrhynchus. I register on behalf of my son Amois, son of Demetrios son of Sarapion son of Theon, of the same city, […] for the first time, in accordance with the orders, the property that has passed to him from the name of his father's father (?) […] Sarapion son of Theon […]chos, of the same city, who died in the eighth year of the deified Vespasian: in the city of Oxyrhynchus, in the quarter of the Broad Street, […] share of a half share of a jointly owned house and courtyard and yard; and near Kerkethyris in the western toparchy, from the allotment of Ktesikles, from jointly owned land, a half share of 10 1/4 arouras of catoecic land; and from the allotment of Epimachos likewise, from jointly owned land, a half share of 2 arouras of catoecic land; and in the same village two thirds of a quarter share of a jointly owned farmstead, fallen into ruin, in which are a tower and a dovecote and yards and other appurtenances, all fallen into ruin. Sarapion is registered through the declaration of the tenth year of Nero, and in all respects in accordance with the rights belonging to the same Sarapion. Year 3 of Imperator Titus Caesar Vespasianus Augustus, Phaophi 13. 1 85

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.