no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.247 10. März 90Oxyrhynchos
Registration of Property via HGV-meta
Registration of an inherited share of a house on behalf of a brother. A property registration submitted to the keepers of the archives at Oxyrhynchos by Panechotes on behalf of his full brother, who is nearing legal age. It declares a one-third share of a two-towered house with courtyard in the Cavalry Camp quarter, inherited from their late mother Tsenammonas, in compliance with the prefect Mettius Rufus's orders. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20516.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registration of Property HGV-meta Oxyrhynchos10. März 90
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐλήφθη θ ἔτους Φαμενὼθ ιδ.
Θέωνι καὶ Ἐπιμάχωι
βιβλιοφύλαξι
παρὰ Πανεχώτου τοῦ
Παυσίριος τοῦ Πανεχώτου μητρὸς Τσεναμμωνᾶτος τῆς Πανεχώτου
τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως.
ἀπογράφομαι τῷ ὁμογνησίῳ μου ἀδελφῷ[…]
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
προστρέχοντι τῇ ἐννόμῳ ἡλικίᾳ κατὰ τὰ ὑπὸ
τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
Μεττίου Ῥούφου προστεταγμένα τὸ ὑπάρχον αὐτῷ εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν ἐπὶ τοῦ
πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει
Σαραπίου ἐπʼ ἀμφόδου
Ἱππέων Παρεμβολῆς
ἐν τῷ Κάμπῳ τρίτον
μέρος οἰκίας διπυργίας, ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴθριον, καὶ τῆς προσούσης αὐλῆς καὶ ἑτέρων
χρηστηρίων καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ
τῶν συνκυρόντων,
κατηντηκὸς εἰς αὐτὸν
ἐξ ὀνόματος τῆς σημαινομένης καὶ μετηλλαχυίας ἀμφοτέρων μητρὸς Τσεναμμωνᾶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀκολούθως οἷς ἔχει δικαίοις.
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,
Φαμενὼθ ιδ.Translations (1)
Received year 9, Phamenoth 14.
To Theon and Epimachos, keepers of the archives,
from Panechotes son of Pausiris son of Panechotes, his mother being Tsenammonas daughter of Panechotes, of those from Oxyrhynchos city.
I register on behalf of my full brother […] from the same city, who is approaching the legal age, in accordance with the orders of the most excellent prefect Mettius Rufus, what belongs to him up to the present day at the Sarapeion near Oxyrhynchos city, in the quarter of the Cavalry Camp in the Plain: a third part of a house with two towers, in the middle of which is a court, and of the adjoining yard and other appurtenances and entrance and exit and all that belongs to it, which came to him in the name of our said and deceased mother of both of us, Tsenammonas, from the same city, in accordance with the rights which he holds.
Year 9 of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Phamenoth 14.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20516 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;247 tier-1
- HGV-Text 20516 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20516 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20516 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20516 (see that record)