no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.249 10. Okt. 80Oxyrhynchos
Registration of Property via HGV-meta
Registration of an inherited share of a house at Oxyrhynchus. A registration of inherited property submitted to the keepers of the property archives at Oxyrhynchus by Diogas son of Teos. He declares a third of a sixth share of a jointly owned house in the Garden of Pammenes quarter, which came to him under the will of his childless brother Poplios. Dated 10 October AD 80. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20518.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registration of Property HGV-meta Oxyrhynchos10. Okt. 80
- Registration, Roman CE 80, Oct 10 APIS-papyrus OxyrhynchosRoman CE 80, Oct 10
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἐπιμάχωι καὶ Θέωνι βιβλιοφύλαξι
παρὰ Διογᾶτος τοῦ Τεῶτος
τοῦ Κενταύρου μητρὸς Ἀπίας τῆς Πρωτᾶτος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ προστεταγμένα χωρὶς ὧν προαπεγραψάμην καὶ νῦν τὸ κατηντηκὸς εἴς με ἐξ ὀνόματος
τοῦ ὁμογνησίου μου ἀδελφοῦ Ποπλίου τῶν ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως μετηλλαχότος ἀτέκνου τῶι ι ἔτει
θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ ἐν τῇ
αὐτῇ πόλει ἐν τῷ Παμμένους λεγομένῳ παραδείσῳ τρίτον μέρος ἕκτου
μέρους κοινωνικῆς πρός
με καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ
ἑτέρους οἰκίας ἀκολούθως
ᾗ πεποίηται διὰ τοῦ ἐν τῇ
αὐτῇ πόλει ἀγορανομείου
τῷ Τῦβι μηνὶ τοῦ ι ἔτους
διαθήκῃ ὡς περιέχει.
ἔτους γ Αὐτοκράτορος Τίτου
Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
Φαῶφι ιγ.Translations (1)
To Epimachos and Theon, keepers of the archives,
from Diogas son of Teos, grandson of Kentauros, his mother being Apia daughter of Protas, of those from the city of Oxyrhynchus. I register in accordance with the orders, apart from what I registered previously, also now what has devolved upon me from the estate of my full brother Poplios, of those from the same city, who died childless in the 10th year of the deified Vespasian: in the same city, in the so-called Garden of Pammenes, a third part of a sixth part of a house held in common with me and my brothers and others, in accordance with the will which he made through the agoranomos office in the same city in the month of Tybi of the 10th year, as it contains.
Year 3 of Imperator Titus Caesar Vespasianus Augustus, Phaophi 13.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20518 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;249 tier-1
- HGV-Text 20518 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20518 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20518 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20518 (see that record)