Home › Browse › DDbDP-text › Object 141606
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.10.1268 249 - 250Oxyrhynchos

Registration of a House after Purchase via HGV-meta

Registration of a house and courtyard after purchase. A declaration to the keepers of the property archives at Oxyrhynchus in which a woman from the village of Syron, acting through an agent from Antinoopolis, registers a house and courtyard in the Temgenouthis quarter that she bought by registered agreement from Aurelius Petosiris, a pastophoros of Athena-Thoeris, and Sinthonis also called Apia. She affirms the sellers held the property by right of purchase under three earlier agreements. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31727. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

παρετέθη. Αὐρηλίῳ Ἀμμωνίῳ καὶ ὡς χρηματίζει βουλευτῇ καὶ Ἡλιοδώρῳ βιβλιοφύλαξι παρὰ[…]δώρας Ἡρᾶτος Ἡρᾶτος ἀπὸ κώμης Σύρων διὰ Αὐρηλίου […] Ἀντινοέως. ἀπογράφομαι ἣν κατεγράφην κατὰ συγχώρησιν τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ καταλογείου τῷ διελθόντι ϛ ἔτει μηνὶ Μεσορὴ παρὰ Αὐρηλίων Πετοσίριος[…]μητρὸς Τασεῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως παστοφόρου Ἀθηνᾶς τῆς καὶ Θοήριδος θεᾶς μεγίστης καὶ Σινθώνιος τῆς καὶ Ἀπίας Διονυσίου μητρὸς Μαρκίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τὴν ὑπάρχουσαν τῇ τοῦ Πετοσίριος θυγατρὶ Αὐρηλίᾳ Τασεῦτι μητρὸς Τααρ[…]τοῦ πατρὸς ἔχοντοςαὐτὴν ὑπὸ τῇ χειρὶ κατὰ τοὺς Ῥωμαίων νόμους […]καὶ Αὐρηλίᾳ Σινθώνι τῇ καὶ Ἀπίᾳ κατὰ τὸ λοιπὸν τέταρτον μέρος[…]ἐπʼ ἀμφόδου Τεμγενούθεως οἰκίαν καὶ αἴθριον […]καὶ τὰ τούτων χρηστήρια πάντα σὺν εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις […]ἐκδόσιμα ἀπὸ διαλογῆς ἀναπεμφθέντα […]…[…]σὺν ἴσοις ἀντιγράφοις, καὶ δηλῶ μήτε τὸν Πετοσῖριν[…]μ…[…]… ἢ τὴν Σινθῶνιν τὴν καὶ Ἀπίαν ἀπογεγράφθαι[…]τῶν προκειμένων ἐνγαίων, εἶναι δὲ αὐτῶν ἀγοραστικῷ δικαίῳ[…]κατὰσυγχωρήσεις τρεῖς τελειωθείσας διὰ τοῦ καταλογείου ὧν ὁμοίως […]…[…]…των τρεῖς ἐπιφέρων ὑμῖν σὺν ἴσοις ἀντιγράφοις[…] μηνὶ Παχών, μίαν μὲν πρότερον Σαραπιάδος[…]υ…ν[…]…θη [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Filed. To Aurelius Ammonios, however he is styled, councillor, and Heliodoros, keepers of the archives, from […]dora daughter of Heras son of Heras, from the village of Syron, through Aurelius […], of Antinoopolis. I register the property which was conveyed to me by agreement executed through the registry office in the past 6th year in the month of Mesore by Aurelius Petosiris […] whose mother is Taseus, from the city of Oxyrhynchus, pastophoros of Athena also called Thoeris, most great goddess, and Sinthonis also called Apia, daughter of Dionysios, whose mother is Markia, from the same city, namely the property belonging to the daughter of Petosiris, Aurelia Taseus, whose mother is Taar[…], her father having her under his power according to the laws of the Romans, […] and to Aurelia Sinthonis also called Apia for the remaining fourth share […] in the quarter of Temgenouthis, a house and courtyard […] and all their appurtenances, with entrances and exits […] copies issued (?), sent back from the review […] with duplicate copies, and I declare that neither Petosiris […] nor Sinthonis also called Apia has registered […] of the aforesaid real property, but that it is theirs by right of purchase […] according to three agreements executed through the registry office, of which likewise […] presenting the three to you with duplicate copies […] in the month of Pachon, one earlier from Sarapias […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.