no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.75 249 - 251Oxyrhynchos
Registration of a House after Purchase via HGV-meta
Registration with the property archive of a house bought at Oxyrhynchus. A declaration from Oxyrhynchus, AD 249-251, addressed to the keepers of the property archives by Aurelius Nikephoros, registering an old two-towered house in the Dromos of Thoeris quarter that he acquired from Aurelius Soterichos by an agreement made through the registry office. He submits the official copy of the agreement and states the house had not been registered by the seller. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21065.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registration of a House after Purchase HGV-meta Oxyrhynchos249 - 251
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρετέθη
Αὐρηλίοις Διοσκουρίδῃ τῷ καὶ Ἀχιλλιωνίσκωι καὶ Ἀπολλωνίῳ
ἐξηγητεύσασι, ἀμφοτέροις βουλευταῖς, βιβλιοφύλαξι
παρὰ Αὐρηλίου Νεικηφόρου τοῦ
καὶ Πανάρους, Ἀθηνοδώρου τοῦ καὶ
Κορνηλίου, Θέωνος, μητρὸς Ταποντῶτος, ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. κατὰ συνχώρησιν γεγενημένην διὰ τοῦ καταλογείου τῷ
ε ἔτει τῆς πρὸ ταύτης βασιλείας μηνὶ Φαρμοῦθι κατεγράφην ὑπὸ Αὐρηλίου Σωτηρίχου Διδύμου
τοῦ Διδύμου, μητρὸς Πτολλαροῦτος, ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει
ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Θοήριδος
ἐν τῷ λεγομένῳ Κλεοπατρίῳ οἰκίαν παλαιὰν διπυργιαίαν καὶ τὰ ταύτης χρηστήρια πάντα, ὡς ἡ συνχώρησις περιέχει, ἧς τὸν ἀναπεμφθέντα πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ διαλογῆς χρηματισμὸν ἐπιδίδωμι ὑμῖν σὺν
ἴσοις ἀντιγράφοις. ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα, καὶ δηλῶ τὸν Σωτήριχον μὴ ἀπογεγράφθαι τὴν
προκειμένην οἰκίαν μηδὲ εἶναι
ἐκ τῶν παρακειμένων … αὐτῷ
[…]ωνεν…κα δὲ τῆς παραθέσεως τῆς τῶν Σωτηρίχου …[…]
[…]αφ… μητρὸς …[…]
[…]…[…]…[…]Translations (1)
Filed.
To the Aurelii Dioskourides also called Achillioniskos and Apollonios, former exegetai, both councillors, keepers of the archives,
from Aurelius Nikephoros also called Panares, son of Athenodoros also called Kornelios, grandson of Theon, his mother being Tapontos, from the city of Oxyrhynchus. By an agreement drawn up through the registry office in the 5th year of the previous reign, in the month of Pharmouthi, there was conveyed to me by Aurelius Soterichos son of Didymos, grandson of Didymos, his mother being Ptollarous, from the same city, the old two-towered house belonging to him in the same city in the quarter of the Dromos of Thoeris, in the so-called Kleopatrion, and all its appurtenances, as the agreement contains; the official copy of which, sent back to us from the examination, I submit to you together with identical copies. I submit the memorandum, and I declare that Soterichos has not registered the aforementioned house, nor is it (?) from the adjacent [...] to him [...] of the deposit of the [...] of Soterichos [...] [...] mother [...] [...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21065 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;75 tier-1
- HGV-Text 21065 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21065 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21065 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21065 (see that record)