Fragment of a contract concerning property, with Aurelius Alexandros TM 22298Herakleopolites218 - 222

Fragment of a contract, probably a sale or cession of property, drawn up in the Herakleopolite nome under Elagabalus (AD 218-222). A woman acting with her husband as guardian makes an acknowledgement to Aurelius Alexandros, referring to an earlier public instrument registered through the agoranomeion and listing the neighbours of the property.

In English machine translation

The emperor named Marcus Aurelius Antoninus here is Elagabalus. The Asiarch was a high provincial dignitary of Asia, here probably mentioned as a previous owner or neighbour.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.