Petition to the strategos concerning men from the hamlet of Pekty TM 22556Oxyrhynchos

Opening of a petition from Oxyrhynchus addressed to the strategos Aurelius Dioskourides also called Iulianus, apparently submitted through a representative, Aurelius Theon. It concerns tax collection and supplies and names men from the hamlet of Pekty, but the rest is lost. It is dated by the consulship of Severus Augustus and Maximinus Caesar, that is AD 307.

In English machine translation

The consular formula names Severus II and Maximinus Daia, pointing to AD 307. The petitioner's name and title, apparently a corporate or high-ranking party described as "most splendid", are lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Petition). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.