Sworn declaration of a transporter receiving goods for Alexandria TM 22567Thebais345

A sworn declaration addressed to Flavius Julianus, strategos of the Oxyrhynchite nome, by Aurelius Horigenes from the Thebaid, acknowledging receipt of twenty units of some commodity owed for an indiction, which he undertakes to transport to Alexandria and for which he will bring back a certificate of delivery. It is dated in AD 345 by the post-consulate of Leontius and Sallustius.

In English machine translation

The commodity is lost; the surviving ending '-adon' suggests a word in -ades, perhaps a type of load or animal. The 'private' and 'imperial canon' refer to categories of tax assessment in kind.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Declaration to the Strategus). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.