Acknowledgment of debt by a soldier to a notary for a gold solidus TM 22641Apollonopolis Heptakomias

[recto] † To my lord and esteemed brother Ioannes son of Akindynos, honourable notary, from the city of the Apollonopolites, from Flavius Psensoerios son of Anoubion, soldier, from the same city. I acknowledge that I owe and am indebted to your brotherliness, firmly, on account of the return of my earlier bond, one gold solidus less two carats by your standard, total 1 gold solidus less 2 carats, and this I am ready, God willing, to provide to your brotherliness whenever you wish, with the legal interest of one per cent monthly until repayment and completion of the same one solidus, and for the security of your brotherliness I have made this security for her, and it is my holograph in my own hand. I have issued it as set out above. I, Flavius Psensoerios, soldier, the aforementioned, the security for the aforementioned one solidus less two carats is satisfactory to me, and I will repay it with the interest as set out above. Written Epeiph 15, of the fourth indiction. † [verso] † Security of Psensoerios son of Anoubion, soldier, for 1 gold solidus less 2 carats.