Lease with advance rent receipt for 2 1/2 arouras at Kolophonion TM 22650Arsinoites20. Apr. 392

[recto] Aurelius […]on […], steward (pronoetes) of the hamlet of Kolophonion (?) of the Arsinoite nome, […] to Akamos son of Sarmates […] of the same nome, greetings. I have leased to you under this lease-and-receipt, from the land belonging to me in the fields of Kolophonion, in the place called […], two and a half arouras, total 2 1/2 arouras, […] and onwards, for sowing with whatever crop you wish, for the sowing of the fortunate coming 7th indiction, and there and then, together with this lease-and-receipt, I have also received the rent, all the public charges on the land being my responsibility as the lessor. The lease-and-receipt is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. In the consulship of our lords Theodosius for the 3rd time (?) and Arcadius for the 2nd time (?) and Flavius Rufinus, the most illustrious, Pharmouthi 25. I, Aurelius […]ufin[…], have leased and have received the rent from you in full, as stated above. I, Aurelius Nemesion son of Herakles, reader of the same hamlet, wrote on his behalf, since he is present and illiterate. [verso] […]phon th[…]