Lease of unirrigated land at Nagogis TM 22776Nagogis (Hermopolites)31. Okt. 555

[recto] † After the consulship of Flavius Basilius, the most glorious, year fifteen, Hathyr 3, of the fourth indiction. Aurelius Kollouthos son of Kyrakos, who writes slowly, from the village of Nagogis in the Hermopolite nome, to Aurelius Petros son of Pinoution, from the same village, greetings. I, the aforementioned Kollouthos, acknowledge that I have voluntarily and of my own free will leased from you for a period of five years, reckoned from the crops of the fifth indiction, the 1 1/4 aroura, full measure, of unirrigated land belonging to you, lying in the plain of the same village, in the […] called Cholossoios, on the east side, for crops of whatever kind I choose, at an annual rent of 1 1/3 gold solidi less 8 carats by the standard of the village, total 1 1/4 aroura, rent in gold 1 solidus (?), 1 by the Alexandrian standard (?), which rent I am ready to pay you, of the one solidus […] [… lines lost …] [verso] Lease of 1 1/4 aroura from Kollouthos son of Kyrakos from the village of Nagogis